静女3 \/ q! J. W% \6 L T# O( u3 S
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。+ r% g n& ]: ^5 z) N
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
: x, A0 q0 f7 \( g 自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。2 W; n. x& i2 U/ m3 U3 R; R- g- {
La Vierge sage
# b: a2 c1 ~# N6 l3 B8 x La Vierge sage, que de grâce !
$ t5 P- o+ b8 V9 ] elle m'attend au coin des murs,
0 } e0 T) d+ V! h Je l'aime, et, si je ne la vois,中 华 考 试 网
% H$ g( r# l+ i1 _ je me gratte la tête, éperdu...
9 u. ^' B# L* Q2 Z La Vierge sage, que de charme !' ?& f) ^ o5 Y( h, ?
elle me donne un tube rouge !, a$ i% v9 ~4 U+ x. x5 v
Le tube rouge a de l'éclat :# b! g$ V$ e3 O: d1 h
la beauté de la fille enchante !( Q7 N# F# `4 s6 e, w
Plante qui viens des pâturages,0 P+ Q2 Q A6 p5 V s) u% K4 O* T D
vraiment belle en ta rareté,+ _3 @9 l5 V' x* P9 g3 g
Non, ce n'est pas toi qui es belle :
0 A! g/ p8 H6 K! R" B5 I- m% Q tu es le don d'une beauté ! |
发表于 2012-8-16 14:33:43
