法语阅读学习 ：诗经(静女)

会计考友

静女
　　静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
　　静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
　　自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
; }; x* n1 O$ M) x- I" j9 K/ T$ N4 B　　La Vierge sage
　　La Vierge sage, que de grâce !
　　elle m'attend au coin des murs,
' F3 w3 k, @9 `) H% H( J, N& ~　　Je l'aime, et, si je ne la vois,中 华 考 试 网
　　je me gratte la tête, éperdu...
( e7 V' p4 R2 a* {7 W　　La Vierge sage, que de charme !
0 D; ]3 ~: k2 ^& F2 f4 ~' N　　elle me donne un tube rouge !
　　Le tube rouge a de l'éclat :
　　la beauté de la fille enchante !
* P7 _# H5 Q  L2 J　　Plante qui viens des pâturages,
　　vraiment belle en ta rareté,
* b" M. D6 J# J　　Non, ce n'est pas toi qui es belle :
9 r! }/ B5 x. r& Y　　tu es le don d'une beauté !