a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 23|回复: 0

[法语阅读] 法语原文阅读:法语王子归来

[复制链接]
发表于 2012-8-16 14:33:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
Pendant quelques jours, ce ne sont que fêtes, parties de chasse et de danse, repas, longues conversations* dans les jardins ou les salons, belles promenades.
0 H8 z! j. U+ nMais après quelques jours, le prince parle a nouveau de son père.
& j9 o) d7 m' n5 |- m《Belle princesse, je pense souvent à mon père. Il me faut partir maintenant. Mais, si vous levouliez, vous viendriez avec moi. Mon père sera heureux de vous conna?tre. Il enverra une ambassade(使节)* au roi de bengale pour demander votre main et nous nous marierons à Chiraz.》* d* V7 O/ U! ?4 B2 h# D& D
La princesse ne dit rien mais le prince comprend quelle vent bien le suivre.2 E7 N( {/ o" H: e8 G
Ils décident de partir en secret(悄悄动身), le lendemain très t?t……
$ f5 j4 k+ s8 I1 v+ pLe lendemain matin, quand tout le monde dort, ils montent à la terrasse. Là, le prince tourne le cheval vers la Perse. Il saute sur le cheval et tous deux senvolent* dans le ciel rose du matin.
5 Y) a7 O3 ~# P/ X* S3 f1 xUn peu plus tard, ils sont en Perse. A cent mètres du palais de son père, le prince Firouz Chah sarrête et descend avec la princesse de Bengale. Il y a là un autre palais. Cest le palais des Trois Fleurs. La princesse y restera pour se reposer et le prince viendra la chercher plus tard, après avoir vu son père.
; i. s& R' T/ g& w' `Quand il a installé la princesse dans un bel appartement du palais, le prince Firouz Chah demande au gardien un cheval. Il laisse le cheval enchanté au palais et cest à cheval quil se rend chez son père. Il traverse la ville de Chiraz. Les habitants le reconnaissent tout de suite et poussent de grands cris de joie……
  v4 c; X$ p+ L: _) I% x2 g3 p. n《Notre prince est revenu! Vive le prince Firouz chah!》% A8 `2 b9 O) X7 K- L
Le roi, en entendant ces cris, sort de son palais. Il voit le prince. Des larmes* de joie* coulent de ses yeux. Il serre longtemps le prince contre son coeur. Tout de suite, le prince lui parle de la princesse de Bengale. La joie* du roi est encore plus grande." k+ l! j8 q9 J# b
《Pour fêter le retour de mon fils et son futur mariage avec la princesse de Bengale, nous ferons une grande fête dans tout le pays, ordonne* le roi.》3 P- d+ u# x; o$ Y- t* B
Puis il appelle un garde et envoie chercher lIndien. Quand lIndien est la, le roi lui dit :! P# z. {1 a; y- r* V$ W' g
《Tu es libre, Indien, mon fils est revenu, vivant et heureux. Il nous amene aussi une princesse. Va au palais des Trois Fleurs, prends ton cheval et va-t-en ne reviens plus jamais dans ce pays.》
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-30 03:12 , Processed in 0.331578 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表