法语生活话题（10）

会计考友

　　N'y pense même pas.
　　Scène 1
　　A: à New-York il y a un panneau bien connu.
　　B: Qu'est-ce qu'il dit?
　　A:《Ne pense même pas à garer ta voiture ici.》
8 m- b. }; Q5 }( @( L+ u　　Scène 2
　　A: Je pourrais mettre des bottes et un manteau de pluie pour aller au bureau.
, C5 R" R0 b, G　　B: Ne pense même pas à sortir dans cette tempête.
2 |! G3 V# d6 l; u+ ^2 L　　Scène 3
　　A: Il fait beau ce matin.
9 R4 N: ~3 \9 h5 w　　B: Oui, mieux qu'hier.
$ m6 A0 b. d1 M! |　　A: Peut-être qu'il y aura un peu de vent cet après-midi.
$ `+ h5 g4 b# Z5 \% E　　B. Tant qu'il ne pleut pas ?a ne me dérange pas.
5 k6 I1 m$ F7 S5 W! ^5 ^/ `　　A. Il pleut souvent par ici?
　　B. Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.
　　A. En général comment est l'hiver?
　　B. Assez doux la plupart du temps.
　　译　文：
2 l1 ]! E9 I1 z% Y　　1.
0 L; [7 T6 {: T7 N" R! c　　A: 纽约城有一个著名的交通标志。
- X1 `8 K8 s" d8 p2 k5 I* l　　A: 上面怎么说的？
( {4 T$ D( t5 p# M9 N9 \　　B: “压根就别想在这里停车。”
- G( a* Y+ V3 _) I! b　　2.
　　A: 我可以穿上短靴和雨衣步行去办公室。
　　B: 这种暴风雪天气压根就别想出门。
　　3.
) f6 R* |, m1 A- q( `7 x& {& A8 C　　A: 今天早上天气晴朗。
9 f! w# A/ _. U$ L- @) W/ p: F9 m　　B: 是的，比昨天好多了。
　　A: 今天下午可能要起风。
　　B: 只要不下雨，我就不介意。
# I: v' F8 U6 M+ x1 Q6 ^1 @0 B4 b　　A: 这地方雨水很多吗？
2 Y; A+ _9 ?% ?$ T  y" B　　B: 是的，秋天下雨很多。压根就别想有几天晴天。
　　A: 一般来说这儿的冬天怎么样？
2 b3 U: j  h/ c0 D　　B: 通常非常暖和。
　　讲 解：
　　1. tempête n.f 风暴，暴风雨
/ j( ]0 n$ G; W　　e.g. tempête de sable 沙尘暴
　　一些关于天气的表达：
　　Il fera demain.
　　mauvais 天气不好 froid 冷
* D' r1 n7 O% f0 e/ i& D7 C　　nuageux 多云 doux 暖和
# j' p: ^8 q* J- A7 b1 r+ B　　gris 阴天 chaud 热
　　frais 凉快 du brouillard 有雾
　　du vent 刮风 du soleil 有太阳
　　2. Il fait beau ce matin.
　　划线部分可用以下词汇替换：
　　mauvais nuageux froid chaud frois doux
　　du vent du brouillard (du) soleil
　　jour 天亮了 nuit 天黑了
2 I. a; j, Z# _　　3. en automne
　　关于季节的一些句子：
+ O3 e8 X+ L& G8 ^! G  S1 a! H: k2 s$ J　　1° En quelle saison sommes-nous? 现在是什么季节？
) I6 F/ z" q' Q　　2° Nous sommes
$ I; V1 V. A; V4 D　　au printemps en été en automne en hiver
0 l& h# V: _* v. U1 [8 E　　4. En général comment est l'hiver.
　　询问气候的一些句子：
1 y5 B& ~, f" i) ^　　1° Il fait humide. 气候潮湿。
　　2° Il fait du vent au printemps. 春天刮风。
　　3° Il pleut souvent en été. 夏天常下雨。
9 S# ?1 B- d" L( b9 M7 x　　4° Il fait frais en automne. 秋天很凉爽。
. X  e+ i9 o% y2 O' h& L  ~　　5° Il neige en hiver. 冬天下雪。