交际法语：承担责任

会计考友

　　A propos de ce process, ma belle-soeur me demande conseil.
　　有关这次诉讼，我嫂子征求我的意见。
　　Ca se comprend.
　　可以理解。
5 z  c; j, {5 y! H0 M% N　　En l’absence de son mari, elle ne peut prendre aucune decision.
# M/ _/ L, j: Z# z2 f; u6 N) m　　她丈夫不在，她根本没主意。
　　C’est juste.
　　没错。
　　Elle hesite avant de s’engager.
　　还没开始呢，她就犹豫不决。
　　Ca se concoit.
3 e9 w. t; D$ N1 y1 M* P/ D　　可以想象。
　　Si seulement on pouvait toucher son mari.
　　如果是和他丈夫联系的上。
# `( r( ]$ W# t& [" |  {9 v4 D　　Ah! Oui, ca arrangerait tout.
$ `" D* M5 N2 o: h/ J5 h( X　　当然，那问题早就解决了。
& I. K; `" \/ X　　De toutes facons, je vais demander l’avis de son pere.
　　不管怎样，我得征求他父亲的意见。
& J. o6 x( r; \, G) S　　Vous ferez bien.
　　你做得对。
9 w. h, D  B2 N# W( `　　Il est normal qu’il soit consulte.
　　想他咨询也属于正常程序。
　　C’est tout naturel.
　　那还用说。
. T- ^1 T" J' F　　Il y a la une responsabilite que je ne desire pas prendre seul; c’est bien votre avis?
+ d9 B# _. X# h4 T# ]) I  c8 a3 Z　　只是我不想单独承担责任，你的意见呢？
  r* |; i* }) F2 M- L　　Nous sommes bien d’accord.