获悉职位情况% _6 y# j* ^' x! O* _) D7 {
Excusez-moi,est-ce que je peux vous poser quelques questions?. v5 q& c6 d/ s% `( V
对不起，我可以问您几个问题吗？
+ s) W: j" K2 X8 ?9 j5 _. _3 p Mais, je vous en prie.9 O* V& ~6 P' ~
请说吧) F$ E3 D' b# s# j, a4 c
Pouvez-vous me dire dans quels pays sont vos principaux clients?# Y _. a% h* W0 ^8 H9 B( \2 U
请问你们的客户大多来自哪个国家？
+ O: d7 D, U- Y6 m7 [( L; R$ J Et bien, en Espagne et en Italie.( k% n" i4 _; @, |6 \3 a1 \3 Z
西班牙和意大利7 O' W2 W: t. U# h4 R. L9 [) C Z
Avec qui je vais travailler?9 j+ U0 L* Y( P" ^+ n7 p
我将和谁一起工作呢？
* }; d h' J& w Avec le directeur commercial, mais vous allez être complètement autonome dans vos missions.
# y H- Y6 x* m 和商务总管，但是你今后的工作将有全部的自主性/ u8 O/ h, W( c
Et de quels outils de travail disposent vos commerciaux?
2 G* _9 v0 b7 F$ p4 T3 p 你们的商务人员使用哪些工具工作呢？$ e, [/ [+ G' m5 e
Ils ont un ordinateur et un téléphone portables.
7 D# i) ^- f8 u/ O) F x 他们用电脑和手机
' _6 l+ k! j; `% N5 p1 J Et pour les déplacement?
! a) u* j0 d- Y' l, M/ z, z( i 在交通方面呢？1 t/ z5 a( v: a) v
Vous allez avoir une voiture de fonction.$ u4 P- C) j2 u2 K& u+ s
您将有一辆商用车
1 Q6 W2 }) H% _4 t Et, si je suis embauchée, sur quel salaire je peux compter?$ |# ^5 Q5 S& e$ l+ t9 u8 v
如果我被雇佣了，我的工资有多少呢？
; }* t- k5 O! E6 _6 q Pour ce poste, le salaire brut est de 34000 euros par an, plus les primes.. s; \. Z+ q5 t) |1 l& o1 @
这个职位的总工资是一年34000欧元，还有其他奖金
# b; K! Y1 X( z) I/ z8 S Hmm. C’est très bien.Et je vais avoir combien de jours de congés payés dans l’année?
8 e. B- P5 B' \/ _2 p$ ?: | 嗯……很好。我一年中会有多少天带薪休假呢？
. q2 w* |6 r1 Q. O0 |) I3 W: R Et bien, vous avez droit à cinq semaines légales.
/ b4 v$ q# N, J3 |8 b G 嗯，五周时间。, b* }2 j1 B) i1 q { Q& u
Ah! Très bien...écoutez, ?a me convient.
" j9 L& S( h" f% P+ k 啊！很好……这个职位很适合我 |
发表于 2012-8-16 15:03:34
