法语听说辅导：法语脱口秀（32）

会计考友

　　主题对话：您好，小姐！我想变更一下我的机票。
　　Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d'avion.
; |1 \+ ~5 m! \! t3 j- \( c　　A：Bonjour Mademoiselle, je voudrais modifier mon billet d'avion.
- m3 e7 v) k& l0 D1 Y' \　　B:  C'est pour quel vol ?
　　A:  CA 960 pour Paris, le 18 décembre, je voudrais le reporter au 20.
　　B:  Un instant, je vais voir. Je suis désolée, il n'y a plus de place jusqu'au 27.
% Z2 D* \! ?, T' _3 S　　A:   Pourriez-vous regarder sur d'autres compagnies ?
　　B :  Veuillez patienter……Désolée Monsieur, tous les vols sont complets jusqu' a No?l.
! Z4 U& l4 x. B# O　　A:  Quel dommage, c'est très embêtant.
& L) r1 X0 L+ S" _( u" e# M/ |) S# j　　B:  C'est la haute saison, No?l. Et la nouvel An approchent, c'est toujours comme ?a en fin d'année.
# {( T$ A" o" f: [! v( V1 u　　A :  Alors, comment faire, tous les vols sont complets ?
　　B :  Je peux vous mettre sur liste d'attente sur autre vol,et dès qu'une place se libérera, vous serez contacté. Laissez-moi vos coordonnées afin que je puisse vous joindre rapidement.
　　A :  Très bonne idée, mais cela vous donne du travail en plus.
; @  k# `0 [6 w; n" V( \- ]# C　　B :  Absolument pas, nous sommes au service de nos clients, c'est mon travail.
　　A :  C'est vraiment très gentil, merci beaucoup mademoiselle.
+ v/ j6 Y4 {3 B: h, ^
; e! w6 N, b+ w! ?2 K, T( I　　B :  Je vous en prie.

会计考友

</p>　　翻译：
" e$ f' J# G( r; x　　A． 您好，小姐！我想变更一下我的机票。
; k% Z9 O9 L& D　　B： 是哪趟航班？
0 J: \8 T% q8 k! l  [0 `. K　　A： 12月18号去巴黎的CA960，我想把它推迟到20号。
0 @8 D+ w7 ~- f% K  Z　　B： 请稍等，我看一下。抱歉27号以前的航班都满了。
　　A： 能看看其他航班公司的吗？
, p6 B- P* k0 W; e, F1 ~4 Q　　B： 请稍候……很抱歉，圣诞节前的航班都已经满了。
　　A： 真遗憾，这可麻烦了。
　　B： 现在是旺季，圣诞节和新年快到了，年底一般都这样。
3 Y% `/ w- ]6 ]! ^1 A! e* |　　A： 这可怎么办？所有的航班都满了吗？
9 s0 h0 t6 n1 I6 u# r　　B： 我给您作一下登记，看看有没有别的航班，一旦有空位会和您联系。请把您的联系方式留夏，以便可以很快找到您。
3 \; L8 s, s* d2 B* t2 m　　A： 那会给您添加工作的。
　　B： 绝对没有，我们是为客人服务的，这是我的工作。
　　A： 您真是太好了，非常感谢您，小姐。
8 w5 k5 w6 A- I5 C  Y6 u　　B： 不客气。