实用法语听说辅导资料37

会计考友

　　1. A :Pourquoi cette auberge est-elle si sale !
　　B :Peu importe.
: n/ k# f( S1 B( h3 `2 R- A　　2. A :Ce bureau a vraiment de mauvaises conditions de travail.
# W6 Z  Y" ~2 z4 \$ u# w　　B :Peu importe.
6 n2 i( l2 N3 H+ i  C) g　　3. A :Quel mauvais repas !
　　B : Peu importe.
　　例句译文
! I" V" e6 v8 u　　1. A ：这个旅馆怎么这么脏啊！
+ z% T2 E/ H7 F4 Z$ W/ p1 X0 l: _　　B：将就一下吧。
　　2. A：这的办公条件太差了。
　　B：将就一下吧。
* c% X5 b0 k' V/ l  ~　　3. A：这吃的叫什么饭啊！
( Z6 H4 O+ H) F0 g　　B：将就一下吧。
5 s6 l3 c) g( |5 Q1 x3 I　　注释
　　importer 常见用法
　　1. importer à qn 对某人具有重要性；对某人有关系：Cette affaire m'importe plus qu'à lui. 这件事对我比对他更重要。
; G$ @, I- _, S6 n　　2. Il importe de (+ inf.), Il importe que (+ subj.) 必须，应该；重要的是：Il importe de ne pas se tromper. 最重要的是不要弄错。
　　3. qu'importe 有什么关系：Il refuse : qu'importe? 他拒绝了，这有什么关系？
, d* T% u- u+ G! M0 u6 N" G　　Que m'importe que vous soyez ou non content! 你满意不满意，我都不在乎！