法语常用口语素材-法语命令式的功能和用法

会计考友

　　命令式可以用来表示命令，从最直接的命令（Dessendez de là immédiatement ! 马上从那下来!) 直到较为婉转的请求（Ecoute-moi, je t'en prie. 请你听我说）。较为常用的是表示命令和禁令：
' {! Z5 G  m2 G) q' [, o5 P) H! @9 M　　Apprenez cette le?on mais ne faites pas les exercices.
　　把这一课学了，但别做练习。
. @/ |6 _/ l% U' m0 Z; m5 q  M: B0 J　　它也可以表达：
4 o( ?2 G' r* j7 g+ m: [* H( S　　建议：
8 s, ]: h. F. r9 X4 w; ~　　Sachez attendre, soyez patient, tout va s'arranger.
　　耐心等待，一切都会解决的。
/ T1 I, M- v3 V3 n3 l: J7 v　　祝愿：
! V+ i7 v5 j, J( x　　Passez un bon week-end. Soyez en forme lundi.
　　祝您过个愉快的周末，周一精神百倍。
　　请求：
# e6 e% T% D* R* w7 E　　Faites qu'il réussisse. Ayez pitié de nous !
- r1 L) Q6 u# ~- Y- e: |　　但愿他成功。饶了我们吧!
4 m5 J7 O4 b/ T0 e* m　　礼貌（主要用于书面语）:
  q, p  F) U2 _. r! i8 h　　Veuillez trouver ci-joint le document que vous nous avez demandé.
3 H; g) R9 v' e- u: Q" I　　您会找到这里附上了您要的文件.
　　Veuillez agréer, Madame / Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
　　女士 / 先生，请接受我诚挚的敬意。
　　条件：
　　Finis ton travail et tu pourras rejoindre tes copains (= si tu finis ton travail, tu pourras rejoindre tes conpains).
　　做完了作业就可以和你的伙伴们一起玩了。
　　对比/让步：
) |1 l( b7 g; L1 X9 T　　Criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision (=même si vous criez, menacez, suppliez, nous ne reviendrons pas sur notre décision).
　　就算你们哭泣、恐吓、哀求，也改变不了我们不再回来的决定。
% c$ R$ V# ]( ?8 W" x% Y　　真理（经常出现在谚语中）：
　　Travaillez, prenez de la peine, c'est le fonds qui manque le moins.
# s( K8 A3 {; J　　竭尽全力的工作，才是避免失败的最好办法。
3 x" `; n& L4 }  p7 S2 v3 E1 K　　Ne jouez pas avec le feu.
5 ^/ E/ f8 b% Q8 X2 x& W　　不要玩火。
% R3 E' N+ y: h' b　　Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.
6 F  E$ d' \$ x  D( Q! }* ~　　不要把所有的鸡蛋都放进同一个篮子里。
! {. J, G1 Z3 w　　Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tue.
　　卖熊皮之前一定要先杀熊。
+ L: `9 j# A9 {* |; d　　En avril, ne te découvre pas d'un fil, en mai, fais ce qu'il te pla?t.
　　四月不要盖麻被，五月就随便了。