1． 我们公司有兴趣进口英国家具，并愿意.....) w# [5 N4 ^ y* j9 L
Wir sind daran interessiert, englische moebel zu importieren, und würden gerne.....
/ w* s. `- _* t3 y6 G 2．我们非常希望..... Wir würden gerne......) e, T# Z8 z! ]& ]" E! a, }3 w
a）收到一份贵方的最新目录样本，以及利物浦离岸价为比口条件的价格表。" ]! @0 _7 B( x
ein Exemplar Ihres neuesten Kataloges, Preisliste und Exportbedingungen fob Liverpool erhalten.
' B' B3 w" l! ^! y7 w" ~ { b）收到有关玻璃陈列柜的价格和付款条件的较详细的材料。, `7 N0 p6 t! i* j+ i( D
naehere Einzelheiten über Ihre Glasvitrinen mit Preisen und Zahlungsbedingungen erhalten.
* i9 r( Q; \" {1 J! C3 ] i9 B, M 请您寄给我们...... Bitte senden (Od. schicken) Sie uns......4 n* o; Z7 |7 q/ Y" l; @; c
a）有关电动咖磨的优新目录和价格表。
/ ~% p: R! B0 w& d Ihre neuesten Kataloge und Preisliste für (od. über) elektrische Kaffeemühlen.
$ g- s' M8 R8 h* ^: L6 Q* F, r b）贵公司有关……的总目录及详细的材料（详细材料、进一步的信息）。% h5 C5 q; c0 L: U/ H2 Z& [$ R2 `
Ihren Gesamtkatalog und naehere Einzelheiten (od. genaue Einzelheiten, weitere Informationen) über...
N. X7 A3 E g: z6 N c）小册子和带付款条件的批发价格表（较全面的价格表）。
G+ E( N1 [# z# W+ E4 W8 j4 o( f( j Ihre Broschüre und Grosshandelspreisliste (od. eine grosse Preisliste ) mit den Zahlungsbedingungen.
' L. Z# t6 Q3 _, a! F& a" | d）一份您的目录样本和有关出口价格，付款条件以及样品的详细材料。
( U0 l/ ^- c7 B: M d)in Exermplar Ihres Kataloges und genaue Einzelheiten uber Ihre Exportpreise, Zahlungsbedingungen sowie Muster.
# P5 f% \5 `7 c; d- T6 ^ e）贵公司的最新目录和在我地区的代理人的通讯地址。
, r- Q; Y( m- @' K+ Q1 o2 { Ihren neuesten Katalog und die Anschrift ihres Agenten in unserem Bezirk.
: \$ N, m6 ~- X& F( u& q5 k5 _ f）价格表和全部库存的XYZ产品目录，并附上有关折扣和付款条件的详细说明。% q7 I# Z' Y1 z/ Z9 J
Preislisten und Kataloge aller XYZ Produkte, die Sie auf Lager halten, mit naheren Angaben uber Rabatte und Zahlungsbedingungen.
* o* K Y4 I9 ]! F g）一份总目录和各种型号的汤罐头的价格表。
$ a# n" J: y$ k, U. [. N einen Gesamtkatalog und Preisliste aller Arten von Suppen in Buchsen, die greifbar sind., N$ t: I) t5 v: \ y' d
h）贵方的机器价格表和产品目录，尽可能附上汉堡港到岸价的说明。
6 g+ j( c2 w8 H- z Preislisten und Kataloge Ihrer Maschinen, moglichst mit Angabe Ihrer Preise c. i. f. Hamburg.& k! U6 l( \ D2 c+ D$ E* O( V9 S+ w
i）有关报警系统的产品目录和价格表的样本（有接线或无接线）以及所有其它说明书样本，我将此转给有兴趣的客户。) ^1 @8 }. ?; W( B3 F
ein Exemplar Ihres Kataloges und der Preisliste hber Alarmsysteme (mit Und ohne Drahtverbindung ) und Exemplare aller beschreibenden Literatur, die ich an interessierte Kunden weitergeben konnte.8 w- ~$ U h" \% @ p) r7 V
请您寄给我贵方电动修剪机的说明书。 R$ Z- g3 b$ r: O
lassen Sie mir bitte eine Beschreibung Ihrer elektrischen Heckenscheren zugehen. |
发表于 2012-8-16 21:33:09
