《独坐敬亭山》德译

会计考友

　　独坐敬亭山 (Am Berge Ging-Ting-Schan einsam sitzend)
　　作者 李白 (Autor: Li Bo)
　　Da flogen Voegel hoch
8 q2 P+ `4 K* B% K% `/ L) Y9 e1 D　　am Himmel und flogen fort.
　　Da zog eine Wolke still
　　und einsam zum fernen Ort.
　　Da waren wir beide allein
　　und sahen einander an
* f1 y9 I; }" y) g$ F　　Und wurden nicht muede dabei:
4 r  d) e' T8 O; o- T, ^. X　　ich und der Ging-ting-schan.
　　众鸟高飞尽，
　　孤云独去闲。
; k/ D" r! i$ ~" u9 o8 o) L　　相看两不厌，
% F( i/ P. K3 x1 z7 _4 d$ g2 B　　只有敬亭山。