德语翻译：回绝邀请

会计考友

回绝邀请
' D" I# N4 R+ J1 f7 g/ xAbsage auf Einladung

! u* t: v7 H2 b, o; X1）回绝参加聚会和进餐的邀请 Absage auf Einladung zur Party und zum Essen
. q: [: _; x7 t% i
; A  I8 X+ a! ?: b5 U; K6 ^1．回绝参加朋友50岁生日庆典的邀请

9 |: E- Z9 o0 H# FHallo du altes Haus,

vielen herzlichen Dank , dass du beim Verschicken der Einladungen an mich gedacht hast.
" m. K, w- r& x" S
Leider musst du dein „Halbes Jahrhundert“ ohne mich feiern, da ich an diesem Tag geschäftlich unterwegs bin.
  ]* L+ {% K, F3 ]& E& R* `
Ich hoffe jedoch, dass wir beide, sobald ich wieder hier bin, nachfeiern.
  v6 g- R- |, U3 I
Also, bis dann und feiere schön, kurzum, ich wünsche dir und deinen Gästen einen schönen Tag und ein harmonisches Fest.

Ich melde mich.

, Y. P8 r1 n& }& A( Z# d" P5 GDein ......
0 t7 M  V0 K0 C  M8 ?
: m- p0 f8 x1 `) ~9 J0 v" {4 c嗨，老兄:

非常感谢你在发邀请时想到了我。
4 Z8 K  n( n. [2 M( {/ `9 h6 i! \/ O' B
很遗憾，你的“半百”生日庆典我来不了了，因为这一天我有公务，要外出。

虽然如此，我还是希望，等我回来以后，我们两个人再补庆祝一下。

8 @! Z' k# s9 P. u5 p; k" {2 X; ~就这样，好好庆祝一番，简而言之，祝你和你的客人们度过一个美好、祥和的节日。

我会跟你联系的。

; X& N' }/ R9 y# d$ @! v) W你的......