汉广 Han Guang
5 C' w7 Q: C9 ^' m南有乔木， Im Süden wachsen hohe Bäume; Q5 ?! _) \1 Z+ ~. r" F% p1 p
不可休思。 Sie bieten keine Rast
q1 ?, ]( M# y. n8 {9 z( l+ r; R汉有游女， Am Han wohnt eine hübsche Maid4 Q2 [( s% r, `
不可求思。 Sie kann nicht meine werden8 g# S+ j# d V! c7 F1 @7 Q
汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah0 } m. G/ k" x7 Y4 D
不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen
5 ]/ U% ]- _0 n# j1 R1 B% g江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit
- e; V3 Y( O0 {! @$ b! C& Q+ u8 H7 v不可方思。 Kann nicht hinüberstaken
3 P o. {; a$ C8 L e8 V: `( A, S) J% } t1 u: ~4 @5 d$ `
翘翘错薪， Hoch und wirr steht das Feuerholz( x0 L4 F8 H {
言刈其楚。 Schneid einige Dornen ab
9 |5 D. k) p6 r) a$ f4 u6 m之子于归， Die Maid wird sich vermählen( ]9 j0 R" a+ p3 |8 d. O
言秣其马。 Ich füttere mein Pferd$ w- Q ^% u* p+ C1 L6 N' u
汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah4 A# R( [! {' Q- s
不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen
8 N5 K5 @. I4 L$ |2 G; A江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit; H8 T( u7 t: l+ m
不可方思。 Kann nicht hinüberstaken
; V8 p1 Y! `# D; I/ H- S) a9 t* i: Q5 R( t) o* W
翘翘错薪， Hoch und wirr steht das Feuerholz3 U/ ? u4 p) s0 H# z
言刈其蒌。 Schneid einige Farne ab' m4 i* \* [8 j* |
之子于归。 Die Maid wird sich vermählen
8 m0 U, _# Q; u$ ^言秣其驹。 Ich füttere das Fohlen; A8 K) O: a& q* W
汉之广矣， Breit ist der Han Fluss, ah
4 u0 M, H& B" R' F( k: ]8 s不可泳思。 Kann nicht hinüberschwimmen8 \$ O! v! j% Y h% R9 P" H
江之永矣， Der Fluss ist unermesslich weit1 D% `) Y" y2 Q* ]/ F
不可方思。 Kann nicht hinüberstaken |
发表于 2012-8-16 22:04:55
