German Reflexive Verbs5 V y1 \& G7 i! h) D. n7 j% y( D
) `, |, G6 k7 f$ h5 p% m) ^/ f
! E2 x w$ s& a7 W0 u) T! bAbbreviations: acc. (accustive), dat. (dative), s. (sich), refl. (reflexive)
* Z: F4 `$ V- H% J) r. f$ ]4 X4 O0 \! l
2 e, p4 i5 G/ {; F4 ?
O- W- D8 d+ d e5 F8 \3 RA
' s8 P+ R6 R+ b' J$ s7 V" h5 t- O+ K/ ?
: \9 O+ p0 U$ ~$ r8 h9 F1 K# {, g/ P/ J m, { h Z+ A
s. anmelden 为……报名，申报
6 n1 A" ^- l: e
1 y% _+ X$ @( w/ z' d/ j) K a5 p/ e3 [$ O, \ O
& {7 q# ^( \) Y2 G- ~/ Ps. annehmen to look after, take care of
2 v+ V. Y2 J% H2 h$ F& ~: v z$ M9 Q" c4 k0 d: d0 D9 f* b
9 e& J8 g; c5 G: U1 T& r% I: W* C9 Z3 X% b D1 b: S" m
Ich werde mich der Sache annehmen.
. h4 x6 ^& P7 h3 e; N$ i) g
) {9 I9 \8 g b% {# A7 ~
" _" d* @$ y# j' J+ J9 }9 ^# N5 r. e! d' |3 V
s. anziehen to get dressed9 W" k1 H! b) X- c8 j+ b4 {8 A8 Q
' x+ N" G$ Y" ~
- b: u) L( f. D% \, X) w
2 g% {$ ^+ u/ G# bIch ziehe mich jetzt an. " [: Z/ O" ~; r3 T) k9 ~) d$ a
g7 k6 p; q0 Q! U. \' e3 l. Z4 v
) R5 ]2 ?0 `8 @* m
0 |3 b, g& V7 w: V ]. gs. ärgern to be angry, upset) H! @2 `* U# X$ I5 d( ]8 i; h( h; T, E
5 _: m% n( k' w5 }' y- w' e0 `; K' I; C
* S; I8 t/ W; u2 O4 B& |" GMensch, ärgere dich nicht!
+ I4 G; r% R1 h" u
' a5 D( L: @) T6 d0 W
+ E& n9 [) o3 s, r: J/ {, X- c: N% B
s. etwas ansehen 观看 (dat.); E% o# y6 b- A5 ^2 q
8 L/ b% R) q! Q! v& [, W( k1 N0 e, J9 _: }# E6 V
$ Z! y( O) @8 y) F+ J& }s. auskennen v. 熟识。熟悉。精通。
3 ?5 ~7 b' S$ a5 B/ f8 Y p! `" r5 M. U7 m8 Y6 X* b
) Z) i7 g- x2 l; f
; |' @6 d5 e o7 m! u. {0 ]
s. ausruhen to relax* ]" {& e6 Z3 b4 R' J' e
/ L/ R. H( B$ X4 `. J; q: D5 v5 L! q$ f+ r# v! ^
3 c T. J3 m1 T6 k2 X/ js. zu etwas auswachsen to develop into (something)
- `) j7 M( \; U: |/ ~( H( d/ l% [5 V3 q/ ?, T4 s( y8 t
2 E2 X5 o7 V9 P$ C& z' I
4 y0 S$ S! f# N
Das hat sich dann zum Monster-Projekt ausgewachsen.
/ m, t) A6 a1 j" b1 a4 h% V+ v2 S& {! |' v+ X" h( |7 U9 v ~
/ X' a0 ?) [. @- a
+ G" m2 u4 o/ W# o& k9 |: G0 Y
B
. U1 f1 X5 Z4 r( Y. s0 ?
9 k1 S3 d0 ~8 Y# R4 R2 q0 B- k& t- |- j% A: R
( I* }4 t0 u9 R X1 k: l N& H
s. bedanken be thankful for
. F" M- V7 R& u$ F( V+ i* w+ _: c
7 T) f( A6 E/ O2 a1 ~
, Q6 [! ?9 ]% F9 A3 Rs. baden to bathe, take a bath+ K' F) R2 U E2 U* y4 P0 T
5 k k: _7 x" J7 ]1 H( A
U, {; o/ j9 f3 L* T+ B/ ~- b1 V% M
Ich bade mich jetzt.
0 ^0 Y, r: \& V9 G4 r6 C) u7 j4 l
+ X4 R1 @$ s7 o7 V9 ~
4 W- S7 ~: |& J+ {+ D* A* ds. bedienen to serve oneself
y3 \, V2 C9 K" j; O9 B/ |
1 f z, c* r' O' D- |$ B
2 P; m: M9 g% K) C# E u1 {1 f
, V1 O1 O i: W* t0 aBedien dich (selbst)! = Help yourself! 3 D* Z/ u7 p* @: k3 }7 G" G4 T
( I5 H+ F8 k; o
# |5 R! G T7 m- @9 U
F( q/ t; v7 J P$ J& Xs. beeilen to hurry, rush. W; l7 X/ T( o+ w
, [7 `' J' ^/ P* B" ^6 O
% A2 ]1 s& [! |
8 X1 @3 h: }& z1 {# g5 m: R6 ]9 SIch muss mich beeilen.
; O! R7 }, |# d* \8 u
8 r6 O9 l$ l6 y% I9 ]
9 m" K- g4 @6 x8 P
% E, d+ t8 B$ `, A( f& V" {5 @s. befinden to be located, find oneself (somewhere)
8 }- n2 h1 m( W$ A- j' ?
3 Q0 n5 }& w2 s, G' `; r; }; z W" H; o0 _+ o6 s
, W% ^$ }8 M2 BDu befindest dich jetzt im zweiten Stock. 0 ?7 ]3 S f. t7 x1 Z- R
# f, |2 I4 y# [5 {
2 ?" D, t, N# ~6 a7 b' O' D6 k5 P% {0 o5 w0 X. c' m. l9 D5 I T1 T
s. begrüßen to greet7 k$ g1 e0 w- c( T. X5 R! X
* i5 H5 L( w% J; V
( W! D1 c, G- ^, P
' N7 e9 S5 l: Ss. bemühen to make the/an effort7 W: K, Q( N* r* F) W$ d
2 I; Q# H9 e) Z/ t8 M2 w
3 @$ i# m1 l+ [# L& K) E) z1 G
/ G) z% m/ C7 i3 u/ p& T5 ]Ich werde mich bemühen, das zu tun.
5 `6 V" @! d H2 Q
" k6 b/ O3 a! z! g+ K. Y5 n3 w5 e9 |1 t) [/ Z i" [0 P
- f; h8 q# L$ Os. die Mühe geben to try, make an effort" F7 ?% r* U( O' z
) Y5 F5 w4 u w' l2 ?3 \) n; {- r2 I, \1 q& s3 g
9 q+ \: x! F* a- i' C$ I$ Z
Wir geben uns mehr Mühe. (Avis slogan in German: "We try harder.") 5 \" J0 s5 N+ ^: h+ |6 D
1 }$ p' x! C5 [/ H* b
$ i' O( T% [; r3 L+ B
' ?1 v( p+ [' i4 M5 C9 a8 |2 ~! L2 L
s. benehmen to behave oneself
8 w- E. d# R) F7 l% B5 \: K) p% W7 K9 ?, }/ i$ j' z
3 J) [. l' }# J, W9 }
( l2 y1 F1 N6 A- |) Y6 HBenimm dich!
! v/ c* O; j% _1 m9 c% a$ P! H. z/ p; Q. Q Q
5 t5 H3 W& m, H0 l5 n. k s" ^( L
6 Z0 t1 X! B. B' j) Z: rs. besaufen to get drunk, drink too much+ d1 Y: R* Q8 o7 _# {5 E
! W% H; z9 J9 S/ |$ D* e( Z/ Y
/ t& L4 N- R# A: g
; Y) i1 f9 \5 w5 zDu sollst dich nicht beim Oktoberfest besaufen.
' x7 d4 b0 L \: l; J& G
& `6 W& S8 K* z$ j5 k' p# n- z7 u
+ x( U! X" w9 N! Q# r+ F' q
, g2 F1 {3 c* @* us. beschäftigen mit to work on, be concerned with
* F, T$ \- z& ?$ X) J0 i3 G: {
$ h/ u* Y$ N; z9 u! X& S- p5 @
* x% g3 u9 n8 {! }$ {
* f, X. `3 a3 y2 {4 P& eIch beschäftige mich mit dieser Frage.
8 X# b3 q2 V, P9 r( f
, X& U; o% v. B8 w( E
! D2 k# S0 M$ }3 k4 |" ]* \/ G6 Z" a/ s6 G S0 Z7 H
s. beschweren 提意见，诉苦$ _$ A8 e' A/ C
1 C0 t3 z; w- }( _+ a4 b
& o- n S c* `+ E& S$ d$ y7 v# T4 v% i2 q* t. A" m- y- C1 J* k) [/ I
s. etwas bestellen to order for oneself) J& A( z! l$ E
, Z7 h9 o; t. {5 G
+ H8 q! r% o9 Z+ v2 d$ G5 N8 }( H: }. G/ W8 b }
s. im Spiegel betrachten 照镜子
4 h% d2 J3 t: j3 M9 ?+ i5 l" E. s- x M3 |* V6 ~
+ R3 f9 ~ V" p* g$ |* I1 E) }1 y
6 Y7 o; i! o1 Ds. bewähren to prove oneself/itself
* u; U! c! L8 u8 v( Y2 Z. U* {" C7 [3 r" t7 D( ?4 T U
2 [6 X* ]) n; L& n& I% D4 \. e; z- Z4 a: P- a. h
Habe ich mich nicht als guter Freund bewährt?
2 @! i( o) P* w* }. ?
! o2 U5 g$ ~/ } h- ?8 U5 Q! Z, \; E. N
. G- B. L$ M2 c8 s9 E+ x: is. bewerben to apply, to make a request" ^4 R6 [. B c" s- D& X/ K
: X& u' p" W' e% r! \1 A5 B% y5 A( l
* G/ q7 [0 G1 ]0 i
s. bewegen to move- u6 o F$ j0 P
, r$ X' h4 O0 C+ r
9 A6 B+ j3 r7 B! w: r
+ L2 L% E8 s* t" h9 V
Beweg dich!
3 r& i2 M. w* B$ L' F
0 @5 {- `+ Q: ?# [5 Q! O& v
3 w: n5 D& c0 I& c$ ?
3 H! `3 B1 I ~) ls. beziehen auf refer to, relate to, concern# E8 h E* C& U. e3 L" X5 _
4 g# l- V9 Y: [3 c
. }; ^: C/ `0 P
$ A( T" U0 J/ y4 XD 8 K$ k' k/ T" e. D
6 ^/ _5 y; N$ l2 I {
# |3 _1 B, P3 z1 U- v( L* ?+ L
% [. _7 k5 v6 V/ J! Ns. drehen um to concern, be a matter of, revolve around* O& O) l. W9 |2 f& t
& p! s# Q1 }* l4 m
2 t5 D* K+ A7 `$ Q
2 s3 ]# x! W% ^' d
Alles dreht sich um Karl.
; ~ l6 s( h3 v" H5 {+ j
8 N1 d1 S6 L) l# R1 q3 {$ ?+ `# I; V4 ?
$ \0 s6 V- z5 S+ Y
s. kein Rad drehen to not be moving, stand still( L6 H- w/ I' O4 \9 A2 M
, ]. i* H% V) ~: u9 G' m
3 R; B- G0 o0 ?( q. v/ C, B m/ W
9 l5 }8 b$ b9 Q) SHier dreht sich kein Rad.
$ d2 {+ k! z, |
! P7 K8 p0 J/ X! R0 Q% M& K, y* J( p3 d
$ v, J9 O7 n1 l
Here nothing is moving. (Not a wheel is turning.)
3 o* L; v0 u7 Z+ } m+ f9 w: a
% B* g+ z, V: z4 }( E) r3 O1 t' k/ t9 m' \
9 ^# Z% B, S1 h) e- u. x( {' v) p
s. duschen to shower, take a shower4 r t( M+ E6 u5 D. Y' n
: w+ D, d* G& L
" H2 L' X* J& g
; \$ {2 f" _- ^& H# w$ M1 U! u
Ich dusche mich jetzt. + y% K" i$ u: X1 Z+ J9 \, S
9 Q# u: t5 Q8 l8 B
. n0 U$ t4 ^/ t Y
: K* d$ L" A) z i4 l: tE
& u& |' s5 G* s; Q7 n+ a2 x9 B9 i, f: B, n
. |7 u/ w: `% v$ B- L
( R6 @' W$ a0 k2 u* F% X/ i6 ?3 Ns. eignen to be suited, be suitable
F7 d0 B* j* S# z+ [
$ ], Z4 G( S C4 f' ~
% @+ o7 y' H6 A( ^, Z- ]8 j3 N1 T- c+ _' k
Ich eigne mich mehr für Partnerarbeit. 7 ?4 K$ U9 f3 |
8 F5 B! G. k. F; v+ [# J7 l$ Z* P5 c* E7 x) A2 o& X9 k
; _% ~$ u- |# v# {' z: e( Js. einschleichen to worm oneself into; to sneak into
. g( M5 j7 {- d1 S t7 C+ D1 f& p. F! L4 E# S" e* u, i' M
# \" r. G9 Z3 y/ Y* J7 g: q
& v+ |9 f0 v+ {3 i" F
Diese reflexiven Ausdrücke schleichen sich so oft ein. - z' x1 t8 t2 b: D% @
5 ~ S, B5 F* w( u* f0 z' X% {
& f9 E1 I' |; _% w1 i# B6 W5 m/ e/ }0 G3 g
s. entscheiden to decide, make up one''s mind6 c& e0 q2 M! g. N! G/ b1 y& i% b
" W/ G! m1 P! E. J# ~) J# Q2 b1 x! I$ I$ J7 P) i
2 M: P# n2 m+ i! y
Ich kann mich nicht entscheiden.
2 r# C. \; R+ R3 [
! H. H2 Y5 l4 Q6 i4 \9 Y% a( W6 A {6 E6 v7 K
* e C. G3 D% X3 O2 Q! e2 r
s. entschuldigen& X( } R" y2 X, v: H. n
5 y7 C8 I0 ?' A9 g# x% B+ Z! G$ l% G: r8 {# j
2 T. i! } ?: o0 Y2 q+ |
s. entwickeln to develop
3 a( T: E$ `# k# F( u% _
7 m$ Z% e0 ~+ i5 P: Q2 N6 ^# C4 m& r4 x, g1 T* M6 b. w& Z, I" t: ~
. b: g- n" ~. u& `3 }0 B( Ms. entziehen to elude, escape, evade (someone/something)
( e( d1 I1 Q1 k) c0 _2 U B+ Y
* q/ y+ r/ a+ H2 [" o" y& P& x, f! }2 Q* q
]1 i# s- |% @2 \4 ^( S1 x- D% iDas entzieht sich meiner Kenntnisse./ h- I/ U& K0 I [# ]
* E8 P( ~7 I% a/ [: |) R& K9 i- D
0 a" a: h, l. h. W# M- a# }
That''s beyond me./...beyond my knowledge.
5 U0 O6 V4 V3 i9 M+ s- D$ `: _" G2 j7 N; w7 v4 k4 |/ y
$ [& a* c; l; {3 d# F$ z x: s; C: y" `9 Q0 E6 u; T
s. erholen to recover
* `3 D3 b6 Q. ~% K8 d( @4 ?' C- ?" }1 x* v1 w" v
3 h" E$ E+ z* `; p- c- q/ ]/ P+ H [- ]
Du kannst dich in Hawaii gut erholen.
( o. T: `$ I- G- B" D K2 o: h ]/ A% i# J8 }" t: K Z, ^
1 a* Y6 ?% L/ |7 S
6 n8 U: { I. Y# O
s. erinnern (an) to remember, recall' @& m0 s0 N4 m* ~$ r
5 Z/ `, l6 T. \% w
- P& J8 b0 g, Q# d# [: b' j4 N
' v" G9 V' D+ g, c& R$ L. YIch kann mich daran erinnern.
! f$ C# y5 f( f4 ^. P/ L- @' ?
' w$ j* B* g8 {* [+ g
, g: H9 l( a1 ~! v0 S# M) v$ a9 }. E; R: y
s. erkälten to catch cold
, a" u% s! G. y$ |9 f8 i$ }% M o8 r! }3 N" \( L/ g( S
, G$ M! E5 E7 B( X5 j
2 K) @8 C; S: T' xIch habe mich erkältet. 8 [; P* U7 j! H- u: x
$ _) V5 p: x0 j- q) J- ^
* }- T7 w7 k, i4 c' h& B g7 T# j; ^6 _' q' r
s. erkundigen bei jm. nach etw. 向某人打听某事5 V9 ?$ w9 ?/ B" b7 E- \
8 E [& Z6 O0 O5 g, N! O8 R# W2 w% X8 o( U$ h' J/ V
6 D) C! ~; q, H! J' L! eF
* Q n5 C" u" s; ^0 j: `! V1 o6 n( X& d d
8 y7 R W% Y4 R: L( Z0 N8 ?( u$ j; [7 A2 w8 l: d
s. freuen auf to look forward to
4 u; y! ]" b9 i: T, k" V, y
) u3 r3 [3 f3 y+ g. d6 }" o/ I+ e7 J1 f$ [2 H
% w" o8 _7 O' `/ I/ C: ^* t
Ich freue mich auf den Sommer.
$ I( t3 e8 v" D/ U( T- c* H a5 C. Y1 K
/ y/ V$ h/ a& y) | i" j
- k" X. W: e) d- \7 d/ ks. freuen über to be glad about
; z5 p- V+ P" I v. |( l/ G3 {- ~- G% h2 ^' P
/ A" l! g9 z) `7 f
+ r7 `" H& ?: l% FIch freue mich darüber.
/ d: I" N, I' O6 p# a& V; G( w: n; G5 \/ l) I
' ~. u( H' K8 n0 T3 K
/ @- \9 L7 A# ?. B( HG & v$ h7 Z4 [+ W" K
9 T' r! t/ p1 I7 [
. y/ u8 ~# s: h2 E \/ K0 [$ }2 A" ?2 I* P, z! h
s. gewöhnen an to get used to
0 R9 k4 d0 I4 u. @+ Y! P! f# ~$ U9 R M
8 c }# h. i. |* k3 p
7 D6 w7 U8 ]$ `' _ Z+ oIch habe mich daran gewöhnt. ; P1 N* @: h# a) S4 k5 E( E/ ]
) q: V" m# ~" ?2 M, k- w8 k
( P3 ?, m3 j$ k6 i5 D+ K3 h- t0 E- L1 w) k4 b
H
( {8 ^* W* [" B+ u6 [! O- W S( S5 b! Z; [1 Q3 H8 y5 U
) [3 |3 u' ?( T1 L) e' K
2 m' ]" h( z9 {6 Cs. handeln um to be a matter of, be about
' P! n% ^/ R+ N/ ~
+ [. |! K" S( p$ I6 s" x: z* e8 z# L( s8 E( k# _ f6 B
- H1 @6 G0 A* y7 w4 p6 D9 A
Es handelt sich um einen neuen Job. 0 X: J: Z# [* b3 f% U; [: R0 K
I % x$ s* G4 T, y3 k9 h3 P3 _4 o
+ b6 F$ E- `' R, D8 |$ n. ]5 }. c
. b7 _' T- B1 N) w* E; z9 o
5 X* z7 P" ^! t j" B$ m# G; f l' Rs. informieren to inform0 v) n! P) e. Y/ O- m% u
/ o6 }: E! ~9 ? i' t
8 z9 D# F9 c; i5 C; z9 n$ u) s. z
. @, L& [9 p1 o; zs. interessieren für to be interested in
+ t7 ]8 n. {" g4 L; Y9 W8 q' M( r# f/ ?* x6 K% M: Z3 ^. x4 }
4 i- N7 s0 \4 r$ \( x2 ^5 K2 y
! ~9 P2 k8 U$ ^! G. V$ B9 X: S5 HIch interessiere mich für Musik.
. h! F& m r) ~; W# u. |$ B, r2 H( q% T3 S* X
+ w' c8 S8 `% q6 X" Z" l0 o! o8 i9 b2 \/ j }5 G
s. irren to be mistaken, O4 i, u5 N% x5 M' x) M* j
6 L6 j# X J/ i
# T, n. \$ E, P3 z/ x* d+ a! O4 y; Z: z3 M% o1 H
Ich irre mich nicht.5 ~% f! Q3 z% m2 |! Z
. [5 z: Z/ ^' a' }% J9 Y1 } b
: A# }( D' Y3 \+ o
- ?2 [, C% U8 @6 z7 H X/ O
I''m not mistaken. 7 g5 h, F: _! @8 d
- w ?! I6 e. l0 V: ]" j/ J
: r8 ^& x/ T. t* T$ v$ k7 |+ Y2 [* P0 O3 _; y( [3 U* q1 H
K
+ T W+ }8 p# `' [& n @4 H9 v: U5 y3 l/ n7 }
5 D! s. k+ b6 \8 J0 ~
5 z; E9 T6 v9 F( s% js. konzentrieren auf to concentrate on! g) b0 e- l- p' J
! s1 C6 e. @1 T
0 [' a1 M* c9 I) o% @/ d
" i2 _: o* t9 J5 D: d( B* ^Ich konzentriere mich auf meine Musik.
6 j9 |" o" c/ r. \* X! m) C7 x# g0 M, S4 x9 {
9 h6 d8 |6 l7 g+ I. T+ ~8 J7 s; q# ~6 x% H, j
s. etwas kämmen to comb oneself
# B0 W% S. b" C" m" _$ W% ]% k% Y& g
. v5 A' \1 U0 k9 f$ d/ v" o% c5 L0 w
5 O5 k& A3 Z" C: e$ c' Bs. kümmern to look after, to take care of
# L7 E! E% s. t; I0 t: S* z P3 v% ~$ v
. t0 B: r3 Y) [7 r
5 y' G* S. ]4 r/ J. F
7 `: o$ a. t% r6 P2 w Y- } a5 g4 ~' s. L' }$ O2 D9 z* }4 `: j1 J$ ^
+ u( d7 J# t+ j& |0 ~, _
' i, x3 `; B% A1 N, W/ O1 b
L
0 u5 n7 @+ J! g7 r; e" H
. f- `7 p8 m$ g1 \! C( D! {. w- i8 @5 s7 D8 z0 n
3 \7 g2 H$ q/ b3 q! @* u: a+ As. langweilen 使……感到无聊
6 F% b! J l8 W* S
0 c. J, ]' _' w5 Q
& _7 }4 @ l- U- [- t8 l7 S$ `; v
Y" W$ X6 ]$ v" W; @ xs. etw. leisten können 买得起某物
% e& i" C9 W7 A
S D. V9 O8 e/ T* @
! F: c& S% F) B" S1 \
1 n9 B7 f& ^. `3 i% t( [& l T" v) {1 sP3 r# Q6 Z* T/ L/ B7 u
8 H2 O. _. ^8 }8 j3 \' w( U1 a; a) g" v8 M) S
% i, {3 v6 N$ B6 S& z9 X
s. etwas putzen 擦干净，刷/ D4 T5 y" y- a {
9 A; k( M- }9 C1 R
& @% W+ H# R! S) w' C, } \
* n, S# W- m9 _. DR
; {# }* p b7 K3 w% Z O' e6 m" }7 e7 q" s1 O& s+ k
, Y1 ]- \6 f( Z( A Q7 J
7 c+ u# [8 P W6 v. ls. rasieren to shave# N* v+ M/ M% b% x$ [* ?
) u; \0 U/ L' P! o9 ~8 t* N2 G9 H7 ^6 _+ v2 R
: f( F) S; S8 B& N5 d9 V
6 s4 [: d9 x! |2 h/ _1 S4 R
Ich rasiere mich jeden Tag. |
发表于 2012-8-16 22:20:22
楼主