本文总结了有关国家机构的德语词汇，对大家德语翻译很有帮助。2 a9 A% i( r9 q& B* j- H4 s
der Staatsaufbau 国家机构 7 ?2 \+ S: p; `8 B5 u' t) @0 K7 A
% t( `2 l4 ]) G6 d3 f
der Nationale Volkskongress 全国人民代表大会 # x/ j$ M W* [; U
3 }9 z: x# h& ?' b+ l! N
der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses 全国人民代表大会常务委员会
0 g% L! D+ s+ b7 `* E4 h
$ q8 ?1 d2 e$ c9 x7 g$ }& Bdie Oberste Staatsanwaltschaft 最高人民检察院 9 H% h, [/ E1 M! Q. u, \
, z. J5 a, ^" B, ^! X6 r( t
die Oberste Volksgericht 最高人民法院 ( k3 w# f* W7 ~+ C
5 K6 _ Y% y$ r* M& F" s- Hdie Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes 中国人民政治协商会议
0 M' G+ [) M% A6 ?" ?5 n% F& | j& o/ u# g8 X& y1 M
die zentrale Volksregierung 中央人民政府
2 c2 d' u" b3 d1 x
+ ]5 {4 P8 f7 B8 W' D. ?das Handelsministerium 商务部
4 Z5 T4 t( |( n: [
; z+ F1 A% c+ u9 odas Finanzministerium 财政部 / ?3 b9 I4 Q3 C2 Z4 d' E
\% @6 _# e6 adas Bildungsministerium 教育部 * W3 F6 C/ C- ?4 i4 D1 K
7 j5 w* b# N- a, w
das Ministerium für Nationale Verteidigung 国防部 ! G4 U4 a' s9 M+ A7 f* M# W1 c
2 {% D- t# F( K4 W7 n& hdas Außenministerium 外交部 ; N( C2 f( d ?% E% v2 I' g1 q0 R, M
) E5 f1 v# |! a7 n" Z$ w/ idas Ministerium der Wissenschaft und Technologie 科技部
. Z# |9 P7 O5 p- s+ U' T
0 `" [9 U, Q& S) X% x4 g" Vdas Ministerium für Zivilangelegenheiten 民政部
: C3 s" P; [; o$ L( F# T/ S% s" x8 G. t8 X* [7 x; r
das Ministerium für Arbeit und Sozialabsicherung劳动与社会保障部 2 G' Y/ ~. m; `& u) {
6 N! v h9 H$ d1 [+ G7 jdas Ministerium für Bodenressourcen 国土资源部 / v' l' {8 j! Y
4 C5 H- \! F) Y0 d1 A1 O
das Ministerium für IT-Industrie 信息产业部 + M4 a1 o& D J1 @) v! l) ~5 ^3 S
) d$ ^8 \( z/ ~das Ministerium für Bauwesen 建设部 + j f9 x# D$ ?" S1 w! }
7 q* _0 P* `# J) U$ E3 i
das Ministerium für Eisenbahnwesen 铁道部
5 [6 }2 B1 W1 T; t5 q' O+ ~2 o$ T% S* E7 s
das Ministerium für Kultur 文化部
* w2 K5 D& u \, D- V/ \( M3 S; @) K7 i0 A% s$ U+ _
das Ministerium für Gesundheitswesen 卫生部
& `4 F s/ `; `% Y" F9 ]6 d# ]5 z7 q
" |! N$ j0 g! O" a3 a# vdie Staatliche Kommission der Bevölkerung und der Familienplanung 国家人口与计划生育委员会
& P4 n) S' v. } T0 S
. v$ ?$ [. b9 H+ W1 gdas Ministerium für Landwirtschaft 农业部
& d& k. ~9 F3 c
% n1 B9 F* ]* N( W. k: jdie Oberrechnungskammer 审计署
. [; d8 b- h5 L# \+ s; b3 c) \. @- T5 ?7 I% C
das Statistikenbüro 统计局 ! ^3 f" n. ^2 `
- B* E/ K2 j1 ^, G/ n( ?1 K0 adas Patentenamt 专利局
$ s% h' q3 g5 \/ _" s+ g
: Y& I/ ~! v- C! a( Pdas Staatsarchiv 国家档案局
7 Q+ m' O$ `$ ~7 K7 U! e, D5 N9 a# {8 k6 q' g; Y
das Postamt 邮政总局
5 q' a2 n1 A% T: w" i* _$ ^/ h% m( A/ m' H
die Kommission für Staatsvermögenaufsicht und –verwaltung 国有资产监督管理委员会 ( t; v6 Z' E; V3 |1 O
7 O. E4 `: `' g r2 J3 B" Mdas Amt für Verwaltung von Devisen 外汇管理局 ) ^. S, c7 b: j3 x3 u- Z" y. |# a8 G5 X
7 Y- x: x0 Y( o+ f( u/ {das staatliche Steueramt 国家税务总局
) Z2 S4 y4 D9 v, {5 r
|3 W# r: s+ X" `4 g6 h0 Tdas Amt für Körperkultur und Sport 国家体育总局 9 t* O$ k* \8 k8 C; S
2 r$ X7 F7 w; c
das Meteorologische Amt 气象局
4 j4 F) G1 Q5 }0 x6 K9 ?: _# x7 t& T6 L5 o. s
das Seismologische Amt 地震局
. K* Q- U3 w6 g. |( J5 w" @3 j
& R1 }* d! v1 q% Z) p1 z- Bdas Amt für Zivilluftfahrt 民航总局 - r" N1 ]& c" M3 @& ^
7 F9 V3 r9 y A6 @1 g! X
das Amt für technische Überwachung der Qualität 质量技术监督局
* f2 m1 h- g0 [9 \. m d" q; D( k* D8 |1 d! u/ Z
das Amt für Aufsicht und Verwaltung von Lebensmitteln und Arzneimitteln 食品与药品监督管理局
* ?+ C8 }$ a0 g3 k% S8 E8 A7 t; Q3 s3 a; y+ D+ j$ f
das Verwaltungsamt für religiöse Angelegenheiten 宗教事务管理局
7 s; Z" r5 z; a0 \% M* H- Z
+ z: n9 f+ r* I5 g' Jder Ausschuss für die Arbeit mit der Sprache und Schrift语言文字工作委员会（语委） ! b( A; g. p+ Q+ V
' T2 _2 a" ?( s H
das Zollamt 海关总局 9 ~9 W1 U. U* z3 ~0 w1 U# v$ m
: m, ?/ v3 C/ ?; L# H, [
das Presse- und Publikationsamt 新闻出版署 " N9 ?/ \/ f5 v3 T# n7 X, W! b
7 s9 n+ L( e; ]; h! l8 ]das Amt für Rundfunk-, Film- und Fernsehenwesen 广电总局
. i7 V. B) ], y9 d5 ?6 p6 p' k2 b) u+ E* p8 G% S6 Q
das Büro für den Einsatz ausländischer Spezialisten 外国专家局
. ~1 E4 P% L2 |; t
$ u( w( z7 W& r* K5 T1 |4 edas Büro für Angelegenheiten von Taiwan 台湾事务办公室
# o n: h$ Z* S! G0 S: q
: D0 N) w4 h( A9 Bdas Büro für Angelegenheiten von Hongkong und Macco 港澳事务办公室 |
发表于 2012-8-16 22:32:39
