양의 머리를 달아놓고 개고기를 판다; M. A: z3 k! Q4 f
挂羊头卖狗肉+ i, Y5 O5 t# t/ K$ E
앞에선 사람 뒤에선 귀신2 l. n: Y- D8 a" |5 e! _
当面是人，背后是鬼
7 o4 n2 H# i2 I2 d5 o 애매한 구꺼비 돌에 치였다
& b9 e" ^3 y0 [% G 冤枉好人4 A6 g5 V! O3 G6 K
어느 장단에 춤췄으면 좋겠는지" M6 K& N8 I( y ]
无所适从1 |& n. l4 x( m% K
어이딸 두부 앗듯
+ B7 x- I: L. m$ @3 i 亲密无间3 Z2 b8 F/ y* b8 p4 c, @
어중이 떠중이
% x* j# E( ?) D- t) o& B3 m5 | 牛鬼蛇神/ 업은 애기 삼년 찾는다) R, G/ F9 v! M1 P8 B
骑驴找驴
" t( O- o- A J, k8 Z, d 없는 말이 떠돌지 않는다
7 }2 E9 X' H! b G# O( G% I8 T1 @ 传闻有根; c3 q8 }* C- r- J
엎디면 코 닿을데: `- ^) g# J: K! L6 m$ x
远在天边，近在眼前
* k* V* m+ x7 M6 W. A, n 열길 물속은 알아도 한길 사람속은 모른다.# }1 ~* q3 s. P) Y- @, F
知人知面不知心8 I: m& u6 A; v8 p2 @* D D6 W
열번을 갈아도 그냥 그 꼴이다( W* L9 J% G# C2 T
换汤不换药
! W, O9 o. t0 @" b: V9 b" x: K7 d 열흘나그네 하루길 바빠한다
# h% w4 [, }. H4 g 前松后紧
% T" C, _/ V8 ^ G9 u3 W 오는정이 있어야 가는 정이 있다
0 M+ V; b- e" i* L 礼尚往来
- t6 |& e+ c1 U* C/ [- ]; Y+ n 옥에 티
( x6 |1 W7 v& r) \- ?$ a 美中不足# }0 X. @( E8 s0 D4 K* B
올리막이 있으면 내리막이 있는 법이다
o: ~' E. ^9 ^7 ^# u, H 有一利必有一弊
( @# d( r) g4 v, W6 e" j9 Z 외나무다리에서 원쑤를 만나다
0 A+ J+ y9 L1 T b: G* r3 y; {: J( [ 冤家路窄
9 ^, n1 x( Q: S9 y' u 우물안의 개구리; g4 ?- x3 [3 i6 z/ W
井底之蛙
( j1 t3 C* u7 K* m9 }/ t9 J' t5 n 우물이 맑아야 아래 물이 맑다
. b o }" \9 D7 X0 Z/ }8 ` 上梁不正下梁歪. O2 k: ^! i" J0 o: G
|
发表于 2012-8-17 00:21:56
