韩语诗歌：笑对人生艰难

会计考友

　　힘들수록 웃고 삽시다
% T0 I$ r. c/ x0 j% B
5 v4 b2 [0 _! F　　이 땅에 존재하는 모든 만물 중에
1 d& Z! u  t6 A　　사람만 웃고 살아간다.
4 Y  B" g. T) Y+ G( }; W
　　웃음은 곧 행복을 표현하는 방법이다.
* M! j/ ?. _/ S( [- b　　요즘 사람들은 웃음이 부족하다고 한다.

: I( e/ D; P4 [5 A  K: T# v" `6 e4 Q　　그러나 좀 더 넉넉한 마음을 가지고

　　힘차게 웃을 수 있다면
　　모든 일에도 능률이 오를 것이다.

+ s  a9 {1 s, z. S% \3 A　　유쾌한 웃음은 어느 나라를 막론하고
　　건강과 행복의 상징이라고 한다.

- h9 Z$ w: _- `/ L9 m, F　　여섯 살 난 아이는 하루에 삼백 번 웃고

　　정상적인 성인은 하루에
; L$ d$ N0 Z& d　　겨우 열입곱 번 웃는다고 한다.
　　바로 체면을 차리려고 하기 때문이다.
; F3 f4 P7 }; J
$ ^% y3 X( s4 J5 i5 f! W) P　　유쾌한 웃음은 우리를 행복하게 만든다.
　　웃음은 좋은 화장이다.

) ~) @0 I- A8 u" E( t" u　　웃음보다 우리의 얼굴 모습을
+ `* w9 T6 G) W1 g# j4 @　　밝게 해주는 화장품은 없다.
, T. M) c$ \2 A9 W. b! x7 x
- Q( Y6 R2 w/ H& @' g1 h& n9 \　　그리고 웃음은 생리적으로도
) _8 O* e; m' o% ~
　　피를 잘 순환시켜주니 소화도 잘 되고
, X8 V5 M7 c9 Q$ N
* _# C+ B: L. s9 ]3 x　　혈액순환도 물론 잘 된다.
! H$ d: c6 j9 l
　　우리의 삶은 짦고도 짧다.

9 q2 N/ g( F( k2 ~7 u8 y　　웃을 수 있는 여유가 있는 사람이
) S& ~. W7 O; [  F& y　　행복한 사람이다.

　　남에게 웃음을 주는 사람은 자신은 물론
; ~4 o( B! G- Z　　남도 행복하게 해주는 사람이다.

+ X3 g6 k9 m$ s　　신나게 웃을 수 있는 일들이
　　많이 있으면 더욱 좋을 것이다.
9 m0 g9 j  G$ D! R9 S　　하지만 스스로 만들어가는 것이 중요하다.

　　注：
& N. |1 C+ ^! ?1 ]6 U* F4 V　　넉넉하다：富余，充裕
　　막론하다：无论，不管