韩语辅导资料：老奶奶和贪心的医生

会计考友

　　옛날에 아주 부자인 할머니가 살았어요.
, t' ~! v3 r  a$ j- E* G# y' h　　从前，生活着一个富有的老奶奶。
  N' ]- Y1 j6 ^3 W- a7 c- A　　그런데 할머니는 눈이 나빠 잘 볼수가 없었답니다.
　　但是老奶奶的眼睛不好，看不清楚东西。
* y7 ^# X7 z/ z8 E　　아휴~ 이런, 점점 눈이 안 보여서 큰일이군.
　　哎，眼睛越来越看不清了，真是出大事了。
2 A) X3 V) |* O2 o0 B/ }1 v) X' M( z; b　　할머니는 의사를 찾아가 말했어요.
3 N6 A6 C# k0 s　　于是老奶奶去看医生，说：
1 I7 X5 r7 x3 G2 t/ J　　"의사 선생님 제 눈을 고쳐주세요. 앞이 잘 안 보여서 병원에 오는 것도 너무 힘이 들어요."
+ W; q. x: T' f+ ^' G+ a　　“医生 ，请治治我的眼睛吧“因为看不清前面的路，所以就算来趟医院也是很辛苦
　　의사는 매일 할머니네 집으로 찾아가 직접 치료를 해주었어요
' z; a( z4 F' P  U　　医生每天直接到老奶奶家给她治疗。
　　"아휴~ 의사 선생님 정말 고마워요. 내가 앞이 잘 보이게 되면 많은 돈을 주리다."
; D  R! f8 }+ G% h! J2 [+ R* o　　“啊，医生，真的太感谢你了。等我清楚的看到前方时，给你一大笔钱。”
　　할머니는 의사에게 약속을 했어요.
　　老奶奶和医生做好了约定。
" }) W/ g* _! ~, s3 N　　할머니의 집에는 좋은 가구들이 아주 많았어요.
( X3 s) R4 T( z  Y; ?　　老奶奶家里有很多好家具
　　평소에 이것을 보아온 의사는 욕심이 생겼지요
　　平时看到这些医生就会起贪念。
　　이렇게 비싼 가구들이 많이 있다니... 할머니 몰래 훔쳐가야겠다.
! o6 H- M9 m. e% N8 M9 l" G　　有这样多贵重的家具... 瞒着老奶奶得偷走。
　　다음날, 의사는 할머니의 눈에 붕대를 감아주었어요.
; W* c" A0 v6 `, \6 G# o　　第二天，医生给老奶奶的眼睛缠上了绷带
　　그리고는 할머니네 집에 있는 비싼 가구들을 훔쳐갔어요.
　　然后把老奶奶家中的贵重家具全偷走了。
　　그러나 할머니는 이 사실을 몰랐지요.
: J* j+ Q+ ~: Y: ~　　但是老奶奶却不知情。
　　며칠이 지나자 눈 치료가 끝났어요.go7d.com"
1 G3 J1 Q- m6 J7 }" c　　过了几天，眼睛治疗结束了。
3 S1 Y+ M7 o  l/ H7 V　　"이제 다 치료되었습니다. 어서 치료비를 주세요."
3 D) ~0 C" ?+ u  e7 _' `  t　　“现在治疗完毕了，请给我治疗费吧。”
　　그러나 할머니는 대답을 하지 않았어요.
　　但是老奶奶没有回答。
9 o( {! W/ T" l) `3 ?: W　　"할머니, 치료가 다 끝나면 많은 돈을 주신다고 했잖아요"
　　“老奶奶，不是说好治疗一结束就给钱嘛？”
　　의사는 언성을 높이며 말했지만 할머니는 한마디도 하지 않으셨어요.

会计考友

　　医生大声的说，但是老奶奶却不说一句话。
5 ]7 b3 o+ N( M+ J0 o8 E　　화가 난 의사는 할머니를 고소하였어요.
3 L6 N) N: B! _2 B* I" o+ P　　生气的医生把老奶奶起诉了
, O& X; t3 ^( {9 X, c9 S　　이윽고, 판사가 할머니에게 물었어요. go7d.com( f9 ?; s8 [, g3 Y8 \, N% G
: ^" v* e6 [0 W2 F* y. ?　　不大一会儿，审判官问老奶奶。
　　"눈 치료가 끝나면 많은 돈을 주겠다고 약속하셨지요?"
　　“是不是约定了如果眼睛治疗好，就给他很多钱？” </p>　　&#44536;&#47084;&#51088; &#54624;&#47672;&#45768;&#45716; "&#50557;&#49549;&#54664;&#49845;&#45768;&#45796;. &#50526;&#51060; &#51096; &#48372;&#51060;&#44172; &#54644;&#51452;&#47732; &#52824;&#47308;&#48708;&#47484; &#51452;&#44192;&#45796;&#44256; &#50557;&#49549;&#54620;&#44148; &#47582;&#51648;&#47564; &#52824;&#47308;&#47484; &#48155;&#44256; &#45208;&#49436; &#45576;&#51060; &#45908; &#45208;&#48736;&#51276;&#50612;&#50836;."
$ |. O$ K: e6 V9 z# d: ~　　老奶奶说“是的，约定了如果我看到前方，就会给他治疗费，但是接受治疗后，眼睛反而更不好了。”
　　&#44536;&#47084;&#51088; &#51032;&#49324;&#44032; &#47568;&#54664;&#50612;&#50836;. "&#46024;&#51012; &#51452;&#44592; &#49899;&#50612;&#49436; &#44144;&#51667;&#47568;&#51012; &#54616;&#45716; &#44144;&#50696;&#50836;."
　　医生说“不想给钱，所以说谎。”
　　&#54624;&#47672;&#45768;&#45716; &#45796;&#49884; &#51652;&#51648;&#54616;&#44172; &#47568;&#54664;&#50612;&#50836;. "&#51652;&#51676; &#50504;&#48372;&#50668;&#50836;. &#50696;&#51204;&#50640;&#45716; &#51665;&#50504;&#51032; &#44032;&#44396;&#44032; &#48372;&#50688;&#45716;&#45936; &#51060;&#51228; &#54616;&#45208;&#46020; &#48372;&#51060;&#51648; &#50506;&#45716;&#45800; &#47568;&#51060;&#50696;&#50836;."
　　老奶奶再次认真的说：“真的看不到。原先可以看到家里的好多家具，现在一件也看不到了。”
$ L% W' }* P: [; G1 M& u" r; n7 n# ?　　&#44536; &#47568;&#50640; &#51032;&#49324;&#45716; &#45908; &#51060;&#49345; &#52824;&#47308;&#48708;&#47484; &#45804;&#46972;&#44256; &#54624; &#49688;&#44032; &#50630;&#50632;&#45813;&#45768;&#45796;.
　　所以医生就无法要求得到不正常的治疗费用了。
1 I- T3 E( a" b  L/ i* c+ d- _1 Y　　单词：
　　&#50837;&#49900;------欲心
　　&#50715;&#45216;------从前
" w9 ?9 p1 t" {7 l! P& r& N$ o　　&#48512;&#51088;------富人
7 o9 U5 P6 [8 }3 Q' e　　&#45576;------眼睛
& ?: C) |3 D* h2 I9 D( I　　&#45208;&#49240;&#45796;------不好
　　&#51216;&#51216;------渐渐
　　&#53360;&#51068;------大事
　　&#52286;&#50500;&#44032;&#45796;------去找
　　&#44256;&#52432;&#51452;&#45796;------治疗
& e/ @8 o7 B/ I# [# s  Z　　&#55192;&#51060; &#46308;&#45796;------费力
& P/ q! [" u' H* M" w( O: l　　&#51649;&#51217;------直接
　　&#52824;&#47308;------治疗
　　&#46024;------钱
　　&#50557;&#49549;&#51012; &#54616;&#45796;------约定
　　&#54217;&#49548;------平时
　　&#44032;&#44396;------家具
2 O9 }4 P; k$ f8 \4 f4 B; B# R　　&#49373;&#44592;&#45796;------产生
　　&#47792;&#47000;------私底下
" V+ H4 y9 Y. A( K+ }* X　　&#54996;&#52824;&#45796;------偷窃
　　&#48533;&#45824;------绷带
　　&#44048;&#45796;------绑
　　&#49324;&#49892;------事实
　　&#47784;&#47476;&#45796;------不知道
, [( ~  ]4 ]" e0 \0 y/ d& r  S　　&#51648;&#45208;&#45796;------过了
( @- y6 [" n7 c1 O( P2 r1 ^: ]: a　　&#45149;&#45208;&#45796;------完了，结束了
3 W2 ~( i/ m; c0 l' I% W+ s8 M　　&#52824;&#47308;&#48708;------治疗费
　　&#50616;&#49457;------声音
; [0 ~3 i: B) ]8 P　　&#54620;&#47560;&#46356;------一句话
; ^% I1 G5 x) J1 O2 J7 y　　&#44256;&#49548;------诉讼
, g! |; h* R: c　　&#51060;&#51005;&#44256;------不大会
　　&#54032;&#49324;------审判官
　　&#47582;&#45796;------真的
3 V# U$ [7 G) N　　&#49899;&#45796;------讨厌
　　&#51652;&#51648;&#54616;&#45796;------真挚
) Q; v0 Z+ A5 a" H, r( q& S  }　　&#51652;&#51676;------真的