韩语阅读辅导：商界重掀起复古风(2)

会计考友

“我要回到以前！”陷入遥远的“回忆”的复古营销目前很活跃。这是一种利用人类的原始本能心理的市场营销。人们长大成人后也憧憬儿时的饮食、音乐、电影、风格。目前主要在食品饮料、时装、化妆品等生活领域推出令人回忆过去的复古型产品。但也不是直接销售以前的商品。最近复古营销的特征是，在新产品中加入怀旧意义，攻占成人一代和新一代。
9 H( Q1 B# j, R  t2 a
; L+ ]" j0 Z, ]0 [$ X. c( F, P. F
; {, n$ m4 z7 e9 e: y( c○让我们回顾过去


“光看就不知道～，福童妈也因羡慕……”
" v/ b+ \2 i4 ]+ R. z" C+ y
, H! v0 C1 J" ~# P6 d, }  \& b* s
, u2 m& r, w# `8 y. v8 G, G最近，酱油企业——泉牌公司如实复原了45年前的广播广告。尽管酱油不同，但广播广告却是1961年演唱CM颂的“歌手金尚熙（音）的版本”。

/ N8 A# N% P% p/ Y: O
8 B: Y; u0 r3 g4 Y! ~3 w食品行业是刺激享受的复古风很强的领域之一。据说，这是因为时过境迁也很难忘掉味道和气味。


去年，Lotte Samkang新推出了36年前上市的冰淇淋“ Samkang Hard”, Lotte七星则新推出了16年前的“Del Monte Dabong果汁”。


) Z5 f& ^; h+ J6 u尽管名字是以前的，但味道和设计则随新一代的口味。


; S+ [4 c5 H2 h5 r8 Y! T, [HAITAI饼干公司在今年4月只保留“Bravo cone”这一名字，在味道和产品设计方面则换了新样。广告模特方面请到演员戴尼·赫尼（Daniel Henney），强调了豪华感。Bing-grae公司最近也新推出了减少脂肪含量的香蕉口味牛奶。
5 r* v$ H- b$ R1 [% G, b2 {8 c" `

! G3 @3 C: X0 @! eBing-grae公司代表柳丁熙（音）表示：“这是为同时攻占原来的痴迷者和新一代而采取的战略。”
  g& j8 m6 d6 C' [5 b8 n4 j

, \) u7 W; ]9 Z" p3 _+ Z) v在时装界，复古风也正如日中天。如果说去年上世纪六十年代的时装风格受到欢迎，近来则是八十年代的风格备受瞩目。
# Y: ]: Q5 g$ H# k' v# q

从化妆品的情况来看，似乎儿时在“妈妈的化妆台”上看到的红色唇膏大受欢迎。


今年年初，夏奈尔、兰寇等世界性品牌推出红色口红后，AMORE PACIFIC、LG生活健康等也作为主力商品，纷纷推出了红色口红。表明此前被润唇膏压倒的口红重新复活。

; N# f& [0 y# h+ j* a
据说，AMORE PACIFIC公司的兰芝（Laneige）口红今年第一季度（1～3月）的销售额比去年同期增长33%左右。
/ q( b0 R7 S* o) U
, x- k: [! |- }2 A: j$ R! w5 J3 Y9 M
. j) @8 ]( k8 \" Q还有复活的时装品牌。


4 [7 E5 M* z2 I$ G) K8 l  L邢地（音）Apparel公司最近收购了Nonno时装公司在1989年推出的女性服装品牌“Chatelaine ”。就是说重新恢复了因Nonno公司的倒闭而消失的品牌。据说，演员李美妍说“15年前是‘Chatelaine’的追捧者”并欣然接受了出任“Chatelaine”代言人的建议。
, \( y& W5 `, q1 h0 {& E8 d; r
: p" R- _/ f6 F# E
/ g0 u1 V; |, P' u5 @: T. r邢地Apparel公司总裁崔炳午（音）提醒说：“有很多难以忘记年轻时的‘Chatelaine’品牌带来的回忆的40岁年龄段女性顾客光顾这里。”
7 z6 {2 p: N; A; [% X" n5 Q, c9 n

1 \$ F- m7 _) u; b/ \○“享受的力量很大”
7 E, ~8 m: v8 m& p! b  E

“幽默、爱国心、恐怖、性、乡愁。”
! \7 n+ T1 ], M7 a
8 s( d9 |% r4 e/ Z- i: j
& D- n; @  C# M9 p" N1 A) Z- Y$ y2 b广告业界有一个法则叫“如果刺激特定的感情，关注度就会提高”。怀念过去的乡愁也是制作广告的素材。
% h7 A1 F/ I5 X, b0 C
: _/ z8 c1 n9 P' H
. d5 r. O9 @! T( o5 H延世大学心理学系教授金敏植（音）表示：“即使各经历5次否定的经验和肯定的经验，也只想记住5次美好的经历，人有这种倾向。”
; m  Y- W7 K3 q5 p. G! L

4 o8 Q* ^( U$ w0 s2 {& H: {$ o7 J% O就是说，由于有想美化过去的倾向，以回忆作为素材，就会令人产生好感。


: q9 R* r4 h4 t5 H- ]8 |AMORE PACIFIC公司科长南龙宇（音）说：“过去的形象对老一代人来说会引起美好的回忆，对新一代来说，会引起对没见过的东西的好奇心。”
3 \* p+ }' s: B" b7 L

复古营销还有节省费用的好处。
: D. R4 v/ K( }, y) g
$ V$ a) ~7 v+ }7 d5 C; XLG经济研究院研究员李延秀表示：“如果想宣传新品牌，需要数百亿韩元，但复古品牌的营销费用相对较少。但也有可能只是短暂的闪光，不能实现实际销售。”