[双语阅读]真正贵重的东西

会计考友

　정말 귀한 것 推荐阅读

1 z" w! _) N. F  L0 y* X　　真正贵重的东西
　　러시아의 위대한 작가 톨스토이가 어느 날 길을 가고 있을 때 한 거지가 길을 막으며 구걸을 하였습니다.
　　某一天，俄罗斯伟大的作家列夫·托尔斯泰在路上走着，一个乞丐拦住了他，向他讨饭。
* ~7 b2 k3 ?7 [3 \# C　　톨스토이는 주머니를 뒤져보았지만 돈이 한 푼도 없었습니다.
　　托尔斯泰翻遍了口袋，连一分钱也没找到。
　　그는 미안해 하며 거지에게 말했습니다.
　　他心怀歉意地对乞丐说。
! D1 N' _7 D3 N( R　　"미안하구려, 형제여, 안타깝게도 지금 내겐 돈이 한푼도 없소."
/ p+ }5 i7 q* J6 |( L　　“对不起，兄弟，我很抱歉，现在我也连一分钱都没有。”
: D$ n- ~  i; [: w9 o% |( n  M　　그러자 거지가 허리를 구부리며 이렇게 말했습니다.
3 h% H5 ?  d- A% l　　可乞丐向托尔斯泰鞠躬，这样说道。
　　"선생님, 누구신지는 모르나, 당신은 제게 돈 이상의 귀한 것을 주셨습니다.저를 형제라고 불러주신 것입니다. 정말 감사합니다."
7 R4 b8 \# `& e+ c+ [6 j　　“先生，虽然我不知道您是谁，但您给了我比钱更重要的东西，就是您将我称为您的兄弟。非常感谢您。”
& y: p; ?3 ^9 L& T　　진심에서 우러나오는 다정하고 따뜻한 말은 상대방의 마음을 부유하게 해 줍니다.
　　发自内心的、饱含情感的暖心话，能使对方变得富有。