韩语考试辅导资料之阅读精选素材35

会计考友

　　옛날에 가난하 할머니가 살고 있었어요.
　　从前，有一位很贫苦的老奶奶。

　　오늘은 완두콩 요리를 해 먹어야 겠다."
7 p) n* w( O; X1 }5 @# P* z( [6 Q; a　　“今天看来只有吃碗豆了。”
% G5 V" _0 z3 M9 d( s) E9 T
; Q  F, f# ^6 @/ t: p- S! k- X6 g7 k6 C　　할머니는 아궁이에 나무장작과 지푸라기를 준비하여, 불을 지피기 시작했어요.
) v9 r& E0 E5 M) n　　奶奶往灶内添入了木柴和稻草，开始生火准备做饭。
, p  b; }- |. v- e
　　"와! 와!" "아이쿠!"
9 \6 }; W1 ]  q7 a' z　　“哇！哇！” “唉哟！”

　　완두콩들을 솥에 쏟아 붓자 완두콩들은 저마다 소리를 질렀어요.
　　碗豆们一被倒入锅里，便纷纷开始大叫起来。
/ W* l! ^& u# [# {) ]  s
　　바로 그 때, 한 완두콩이 할머니가 모르는 사이에 아궁이 밖에 있는 지푸라기 옆으로 대굴대굴 굴렀어요.
3 d+ y( i. U1 m: l& [　　正在这时，一个碗豆趁老奶奶不注意，咕噜咕噜地滚到了灶外面的稻草堆旁。
5 w% u* Q5 t+ O- V8 T" }0 l/ T
' \1 Z$ |. N$ d  J　　"어휴! 살았다. 그런데 여기가 어디지?" 완두콩은 혼자 속삭였어요.
* r. g- E" R+ e3 m$ Q  Z0 W　　“啊！得救了。但是，这儿是哪儿啊？”碗豆自顾自地咕囔着。
　　마침 아궁이 속에는 "툭" 소리를 내며 타고 있던 숯 덩어리가 아궁이 밖튀어 나왔어요.

　　
' Y& W- V$ f0 \3 u/ [　　这时，灶里“突”的一声，一个煤球从里面弹了出来。
1 Q* h9 d9 E) \7 v0 q7 o
　　아이쿠! 힘들어." 숯은 눈을 찌푸리며 땀을 닦았어요.
0 d: |9 r, x: \- e  ?, e　　“唉呀！真费劲。”木炭一边皱着眉，一边擦着汗。
" @5 r& C/ z/ y
  i" P; F( o" `, H! \　　지푸라기는 먼저 완두콩에게 물었어요. "완두콩은 어떻게 여기에 온 거야?
. s1 Y/ B3 w1 u. N& {6 `* X　　稻草先问碗豆道：“碗豆你是怎么来到这儿的？”
' D/ [8 c- Z7 G4 u6 m& p- Q
) R3 f6 ^6 s' B3 L3 s. ~% Q" Q( h3 c　　"할머니가 솥에, 나와 내친구들을 요리하려고 붓는 손간 도망쳐나왔어." 완두콩은 자랑하듯 말했어요.
/ s. E  d$ G; ]# D7 t　　“当老奶奶把我和我的朋友们倒入锅的那一瞬间逃出来的。”碗豆仿佛很自豪地说。
9 o* e: T8 r5 W: H  l
1 O4 n* e6 P" C- S1 H; _" m: n# x　　지푸라기는 다음으로 숯에게 물었어요. "넌 어떻게

$ P* D2 s+ C1 w. ?. a9 \7 z　　여기에 온 거야?"!
( _! v, m7 a. Q; b% c1 U" `; f2 e　　稻草接着问木炭道：“你又是怎么来到这儿的？”

% _* W2 U7 H/ J) R  K7 K　　아궁이 속에서 있는 힘을 다해서 겨우 빠져 나왔어." 숯은 힘 없이 말했어요.
　　“我在灶里用尽了全力才好不容易逃出来的。”木炭无力地说。
0 f0 ?7 W, J! D$ G
　　이 말을 들은 지푸라기는 자기의 신세를 털어 놓았어요. "내 운명도 너희들과 비슷했어. 내 형제들은 전부 불 속으로 들어가고 말았고, 난 다행히도 손가락 사이로 빠져 나왔지."

会计考友

　　听了这番话以后，稻草向它们说了自己的情况：“我的命运也跟你们差不多。我的兄弟们全都都被放进火里了，我非常庆幸地从手指缝里逃脱的。
/ k( B1 v( j9 a. P9 q1 s$ v
  @+ ~4 {8 I+ Y2 g　　"그랬구나!" "정말?" 완두콩과 숯은 한 마디씩 하고서는 고개를 끄덕였어요.
　　“原来是这样！”“真的吗？”碗豆和木炭你一句我一句的点着头说。
' |2 ?' _. L8 ]! f5 X9 ]7 j! |/ w