《走遍韩国》第三课——海关

会计考友

　　3과 세관 第三课 海关
　　海关员：신고할 물건이 있습니까?
　　　　　　[Sin-gohal mulgeoni isseumnikka?]
: o8 N( h) `8 ?1 k3 ^　　　　　　有没有要申报的东西？
　　彼尔：없습니다.
: F) }% }/ K+ H" W　　　　　[Eopsseumnida.]
4 l# ?( |) k; Q6 [　　　　　没有。
2 F& \: o' F& Q# e, l7 R　　　　　/ 네, 있습니다.
+ S, t/ e* [0 p3 l- V* ?( V- \1 d　　　　　[Ne, isseumnida.]
& ]2 A4 U( ?+ @3 z6 ]. f　　　　　有。
　　海关员：이것은 무엇입니까?
　　　　　　[Igeoseun mu-eosimnikka?]
　　　　　　这是什么？
　　彼尔：친구에게 줄 선물입니다.
/ w0 [0 |, o- o1 ?8 i　　　　　[Chingu-ege jul seonmurimnida.]
　　　　　送给朋友的礼物。
　　海关员：됐습니다. 안녕히 가십시오.
: }5 I' O7 P1 T3 a) _　　　　　　[Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio.]
. j; @6 l9 c4 ^5 O3 W# R6 x' j　　　　　　好，再见
' @2 A7 M3 ?' e8 w* m& k　　彼尔：감사합니다.
2 S' F+ p4 A6 h9 X* w/ [, k1 ?: A　　　　　[Gamsahamnida.]
% @/ u/ K# q" R' ]! I  Z　　　　　谢谢。
8 {$ j" ^, m. }- z　　　　　관세를 내야 합니까?
- e$ c+ s5 z. @" S" s! Z" \5 {　　　　　 [Gwansereul neya hamnikka? ]
6 y6 x5 Q1 |; |" j　　　　　要打税吗？
$ ]# f2 M  p: Y　　海关员：네, 내야 합니다.
. _9 T0 N; g! g' k; S) {" _　　　　　[Ne, neya hamnida.]
. \+ ^. c8 s) y7 g　　　　　是。要付税。 /
　　　　　아니오, 안 내셔도 됩니다.
. L- w' Q" h: L  S) |% ?  K　　　　　[Anio, an nesyeodo doemnida.]
( F# v, i6 R: D　　　　　不。不用付税。
　　◎ 主要生词
　　신고(하다)[sin-go(hada)] 申报　　물건[mulgeon] 东西
% b4 u5 ~$ H5 ^( x, ^, k　　없다[eoptta] 没有　　이것(저것, 그것)[igeot (jeogeot, geugeot)] 这个（那个）
2 ]2 d1 u6 K9 Y5 I, \　　친구[chin-gu] 朋友　　주다[juda] 送给
　　선물[seonmul] 礼物　　관세[gwanse] 关税