</p>
) |+ D! p* F$ m/ x 마녀는 누군가 라푼첼을 빼앗아 갈까 두려워, 라푼첼을 탑에 가두었어요 ( u: g( P+ ]3 @# b
女巫害怕别人会夺走Rapunzel,就把她关在一座塔里。 * N; v Q% z6 S; H1 ?4 J
# Q" O! E) E$ H' j$ \/ Y' J
"라푼첼, 라푼첼, 네 금빛 머리카락을 늘어뜨려라." 2 \5 n) C9 I1 d: n
, ]! q# e, s9 ^" K8 e9 X “Rapunzel,Rapunzel,垂下你金色的头发吧。”, Y' o& h4 X& d; |4 ~% ~9 t0 P
" V* V: ]( ?8 M3 p: D 라푼첼이 긴 머리카락을 늘어뜨리면 마녀는 그것을 타고 올라갔어요.) ) U' V n' U: v8 d
Rapunzel垂下她的长发,女巫便顺着长发爬上了塔。
% G$ F& o- \2 Z/ S2 @: R3 J( C1 O6 o1 |( {$ L; o
라푼첼이 다른 사람을 만나지 못하게 하기 위해서였어요. . ?& M4 E2 F/ e# ?& G# X5 d' f! |
这一切都是因为女巫不想让别人见到Rapunzel。
, X1 | e8 Z8 c
) J6 w# u8 u8 n 어느 날 왕자님이 우연히 그 탑을 지나가게 되었어요.
! m, |3 l. X" d. n8 V 某一天,一位王子偶然间经过这座塔。
2 ~# z5 [, }; o& e; O+ x
) F/ t' c% [! q6 A. n- M' { 왕자님은 라푼첼의 고운 노래 소리를 듣고 반했어요. 4 l7 A6 }& N4 n" N. k# A
王子听到Rapunzel美妙的歌声以后,被迷住了。
% E: C& k# C0 t4 |2 k+ ?8 N: n J O5 y, m, e* b. o9 l
"어떻게 하면 저 탑 위로 올라갈 수 있지?" # V3 x9 i6 y3 x
“要怎么做才能爬上塔去呢?” 2 S q2 E7 X! E+ v. l l8 M
; p! b. x( [9 p8 G# o" S5 {( `0 {
왕자님은 기회가 올 때까지 탑 밑에서 기다리기로 했어요. - W4 |/ k( V5 @ M7 d3 w9 |
于是,王子决定在塔下面等待着机会的到来。 , {! K& {6 l7 j1 j$ E
- j* h& [; ?& w3 }5 s! S
다음 날 왕자님은 마녀가 라푼첼의 아름다운 금발 머리를 타고 탑 위로 올라가는 것을 보았어요. ; q* ?$ h( k5 D2 J: ?
第二天,王子看到了女巫通过Rapunzel美丽的金发爬上了塔。 4 I4 h# i3 s4 Z4 O' H
7 L9 k$ z4 y: L. B9 I( I/ F; r
`마녀가 돌아간 뒤 왕자는 마녀의 흉내를 내었어요. "라푼첼, 너의 금빛 머리카락을 내려다오."
- {# T% K; d. _# X+ i 在女巫走了以后,王子学着女巫的样子喊道:“Rapunzel,垂下你金色的头发吧。”
1 W0 ~9 [8 U( I: N9 i: `
2 u. c5 L' W B. Q% p5 r( f# r 그러자 탑 안에서 긴 머리카락이 내려왔어요. , z6 N' s" w' ~* L* t
于是,从塔里垂下长发来。 1 E9 a3 Y2 \! h. l
' x. f9 K: F3 p" n7 @" X 라푼첼을 보자, 왕자는 곧 사랑에 빠지고 말았어요 ) T( C2 X, m4 K2 r" `
王子一看到Rapunzel就立即坠入了爱河。 / t9 z; }" y: v
" C* H% H+ U: O$ `
왕자는 말했어요."세상에서 가장 아름다운 아가씨군요." & i, C! x- C5 q( }: y
王子说:“原来是这个世上最美丽的女子在这里呢。” ) l( E- d( G* [, t! ^) @9 ^- {* F8 m
, M4 s# i a, u A& t; m4 n1 e
라푼첼도 잘 생긴 왕자를 보고 반했어요.
; W5 W( [; j, n! j' l/ A Rapunzel也爱上了英俊的王子。 1 U( r5 ] J& j/ L( A' I
사랑하는 두 사람은 매일 밤 마녀의 눈을 피해 만났어요.
) w, ?3 ?1 z( i! J 相爱的两个人每天夜里都躲过女巫见面。 , V$ h9 n, B; Y! m+ K: i
; p6 z6 q! A7 D8 W" }6 j 그러나 어느 날 마녀가 이 사실을 알게 되었어요. ' S- W9 @, Y# ]# f3 [
可是,有一天女巫知道了这件事。"
% C# O, Z, m; |, a) C; B( m) A# B' T5 y3 C5 l9 T( s
마녀는 라푼첼의 머리를 싹둑 자른 후, 라푼첼을 사막에 보냈어요. |