最实用韩语语法系列（5）

会计考友

(5)    ㄱ: 서울은 너무 복잡해요.
) A" q' o  T/ k. l       　　 汉城太乱了。
    　　ㄴ: 맞아요. 나는 서울에서 살고 싶지 않아요.
6 e- ^! m9 f5 Q% _0 `3 U1 R6 \        　　是的，我不想在汉城生活。
　　(6)    ㄱ:  이번 방학에 설악산에 가고 싶어요. 같이 갑시다.
) E& Z- ~& T- l# S* l) N* I       　　 这个假期我想去雪岳山，一起去吧。
    　　ㄴ: 네, 나도 가고 싶어요.
0 Y( _* U  y% B+ B1 ^        　　好啊，我也想去。 　　2、-(으)ㄹ래요
　　“-(으)ㄹ래요”用于动词词干后，表示说话人的意向或询问对方的意见。比“-겠어요”更口语化。词干是开音节或以“-ㄹ”结尾时，用“-ㄹ래요”，词干是闭音节时，用“-을래요”
# |$ \1 f5 H$ L2 Z! w& c4 y　　例如：
' O  v$ y% A! S) O. e1 j% C　　(1)  ㄱ:  뭐 먹을래요?  吃什么？
; n" k7 W8 O* r. M' i* y    　　ㄴ:  나는 설렁탕을 먹을 래요.  我想吃牛要烩汤。
　　(2)  ㄱ:  무슨 영화를 볼래요?    想看什么电影？
- ^( N3 f0 U. V+ }$ u2 N+ Z9 y; L- F    　　ㄴ:  을 볼래요..  想看《将军的儿子》。
! [8 u, {0 }4 [- u/ f　　(3)    ㄱ:  내일 세민 씨 생일에 갈 겁니까?
; A; _7 e2 k2 b4 x- R       　　   明天去给世民过生日吗？
* l  s, O6 _  P8 i1 {    　　ㄴ:  내일 안 갈래요. 약속이 있어요.
5 p/ f/ G8 }3 x; U         　　 我明天不去，另有约会。
7 g/ |$ ?+ ^5 p% w8 w  \　　(4)  ㄱ:  커피 마실래요?  想喝咖啡吗？
    　　ㄴ:  아니오, 나는 콜라 마실래요.  不，我想喝可乐。
　　(5)  ㄱ:  뭘 살 겁니까?    想买什么？
    　　ㄴ:  나는 구두하고 장갑을 살래요.  我想买皮鞋和手套。
　　(6)  ㄱ:  조금만 기다리세요. 곧 민수 씨가 올 거예요.
       　   请稍等，敏洙马上就来。
    　　ㄴ:  아니오, 그냥 갈래요.
　　　不啦，我这就走了。