지금은 허리가 굽은 사람을 보기 힘들다.9 x P! w4 i% F# {+ j
现在很少看到腰背弯曲的人。
9 q: E, L s$ x1 C3 U- I; o8 H 씹은 껌을 아무데나 버리면 안돼요.
; h1 N" N: P1 Z4 Y( @6 z 嚼完的口香糖不能随处丢弃。2 [& C' [: ]+ A) Y
“ㄷ”的不规则活用
1 q) n1 K+ g- m* F% o, O% x 韩国语部分动词词干的收音“ㄷ”与后边的原因相连时,“ㄷ”要变成“ㄹ”。" E6 r: v! E, N: i
듣다(听)-- 들어서, 들으니, 들었습니다.
: p, ^: l8 p0 [2 n2 q) B 묻다(问)-- 물어서, 물으니, 물어요.
5 N$ x, k6 @9 t, h! ` 걷다(走)-- 걸어서, 걸으니, 걸었다.
) L( l, u1 W3 E4 P# @5 b: E/ h 싣다(载)-- 실어서, 실으니, 실었다.2 H7 l$ p% m% v9 X1 i9 l. c
긷다(挑)-- 길어서, 길으니, 길었다.
1 j5 i$ Q: u* s$ g2 q8 p2 f4 d6 C 깨닫다(醒悟)-- 깨달아서, 깨달으니, 깨달았다.
) f* k! h3 R& M( e 날마다 반시간씩 걸으면 건강해져요.
1 G7 k- g" S) y" A5 R( ` 每天步行半小时,身体会健康。 }7 N$ g& D/ z* k* D3 B/ _
신문에 실린 글을 읽어 보았어요?
' W$ D# ?% D& {. p& c 读到登在报子上的文章了吗?
3 c1 Y5 s* }8 h. d. h. ~ 기분이 나쁘면 음악을 들어요./ N0 g3 Y: u n/ r
心情不好就听音乐吧。$ u" K0 j# o$ m% \
모르는 것이 있으면 물어 보세요.
2 Y, J6 H, ]1 b. A2 Z" q 如有不懂之处,请随时问吧。+ k8 q* Z! M1 \+ b2 v- b( d1 a4 P$ a
也有一部分有"ㄷ"收音的动词不发生变化。如:
* Y; O& _ E4 i 받다(接), 묻다(埋), 믿다(相信), 닫다(关), 얻다(得到), 쏟다(倒).+ i( B! \% M' f
이건 학교에서 받은 상이에요.8 F$ t" R. W$ F9 R; ?
这是在学校获得的奖。! {, i" m7 W# K4 s4 ?
세수 물을 쏟아 버렸다.
# t% Z) L; U9 V7 u 把洗脸水倒掉了。
, _- j0 \( ?- N5 h5 A' { 바람이 부니 창문을 닫으세요.) ~9 Y9 M. [ A: @6 j; Y. G
刮风了,关窗户吧。
8 S% C% f( t* h; {1 n) C3 d- | 아이들은 믿는 만큼 자란다.
1 D" \( V8 P, M7 x: G0 P 孩子们是你期望多高,成长有多大。 |