韩语语法辅导:词类概论（41）

会计考友

　　第十章 格助词3
　　6） 副词格助词“에”的用法
　　副词格助词“에”用于非活动体名词之后，主要表示场所、地点、时间以及行动所作用的对象等。在文章里起状语作用。
# g2 v6 R, u1 X: V　　（1）“에”表示事物状态存在的场所、位置
　　옷에 먼지가 묻었다.
5 s( h9 N3 g* F3 Q. ~　　衣服上粘了灰尘。
　　그는 산비탈에 2층짜리 집을 지었다.
9 i& x$ P% w: L! J/ I5 z　　他在山坡上盖了两层的房子
6 F3 C* P, n& u$ w- T4 ~/ i　　나는 서울에 산다.
　　我住在首尔。
　　（2）“에”表示主体的行动所涉及到的地点、目的地。
　　동생은 고향에 돌아 갔다
3 I) [- Z: V' R3 R0 V  k  n$ k　　弟弟回老家了
　　나는 베이징과 상하이에 가 보았다.
$ s- ?3 i, N8 U) y6 x1 I: |　　我去过北京和上海
　　나는 지금 한국에 출장 간다
　　我现在去韩国出差。
9 P/ F$ \  }, K, Y　　（3）“에”表示行动发生的时间。
　　북경 올림픽 개막식은 2008년8월8일에 열린다.
5 p' z6 d, E7 g9 A. B9 U　　北京奥林匹克开幕式在2008年8月8日
3 n/ E8 _, o- l, E1 A　　그 시간에 넌 뭐했어?
　　那个时间你做什么？
$ k/ }6 {# H# E) Q' O! d3 D" Y　　나는 아침에 출발해 현장에 갔다.
3 X3 y6 I, G9 I　　我早晨出发去了现场
　　（4）“에”表示行动涉及的间接客体，做间接宾语。
　　아버지는 꽃에 물을 준다
　　爸爸在给花浇水.
7 F4 n8 a% k9 w7 }" }7 U7 g( r( L　　그는 생각에 잠겨있다.
　　我沉浸在思索当中。
　　사진틀에 나의 어릴 적 사진이 꽂혀있다
  K7 |3 M( @, v/ h　　像框里放有我儿时的相片。
& F6 O1 O. q% x% S　　（5）“에”表示行动、状态作用于某个对象。
　　사춘기의 청소년들은 자기의 용모에 신경을 쓴다.
　　青春期的青少年非常在意自己的外表。
　　담배는 건강에 해롭다
7 K0 T$ E5 `: d3 ?3 {/ g0 l3 g　　吸烟有害健康
　　걷기 운동은 건강에 이롭다.
　　步行运动对健康有利。
9 R. n7 R6 D, m　　（6）“에”表示行动的促使者或事情产生的原因。
　　가을 바람에 나무잎이 떨어졌다
　　树叶被秋风吹落下来。
　　오랜 기대 끝의 성공에 그의 가슴을 설레였다
# f9 C4 `3 }- T* x$ W7 W. P6 b' M4 @　　盼望已久的成功让他激动不已。
　　밤중에 고양이의 울음소리에 놀라 깨여났다
) c- F# K- w4 T$ Z! r. w% S5 t3 w　　半夜，被猫的叫声惊醒了。

会计考友

　　（7）“에”表示行动的手段、材料及依据的对象。
3 p. z" q6 Y' N# U, Y  T+ T& C' g6 j7 x　　이제 그 마을 사람들도 수시로 더운물에 목욕할 수 있게 되었다
5 r/ V: U; x# u6 ~" N0 h　　现在那个村庄的人们，也可以随时用热水洗澡了。
! N0 }- [$ \2 r. ?! m( Y6 g' k3 M" g　　전화를 받은 후 그들은 특별 급행열차에 왔다
　　接到电话后，他们乘坐特快列车赶来了。
　　（8）“에”表示作为标准的单位量
　　이 약은 하루에 세 번 먹는다
( o$ w6 r2 D0 A; O9 d" h　　这副药一天服三次。
4 L0 }3 C" G) B  l6 r! j4 q2 X　　나는 자식에게 하루에 한 번씩 전화한다
! J* [1 g. n9 @　　他给孩子一天打一次电话。
　　사과 한 근에 3원이에요
0 X  ]2 y5 \9 b+ W　　一斤苹果三块钱。
$ b8 K- q0 i( H3 X  ]  x　　（9）“에”表示列举的对象。
　　방에는 장난감에 옷에 양말에 난잡하게 가득 널려있었다
　　屋里乱七八糟的铺满了玩具、衣服、袜子等。
6 ?6 r% a0 ?) g2 _) l5 s1 J　　술 자리에서 밥에 떡에 술에 아주 잘 먹었다.
# s9 X6 j5 s2 S  w　　在酒席上饭呀、糕点呀、酒啊吃的真好
　　（10）“에”表示担当的职务或角色。
& {; |# @/ ?' `8 x2 H, E　　반장에 그가 뽑혔다
　　他被选为班长。
　　이 운용 역에 이 유빈
7 t% R7 H8 Z- V0 X4 X　　李云龙由李幼斌扮演
& q# e$ N* P- J  M' r! ^; `+ |% ?　　（11）“에”表示所属范围
+ l2 V* v- {. c" r7 H  g$ O; f　　한국어 학과는 대학교의 외국어 학과에 속한다
4 n* h3 d) a, w* T4 n　　在大学里韩国语专业属于外语系
　　고래는 포유동물에 속한다.
　　鲸鱼属于哺乳动物类
　　（12）“에”表示累加
　　처음으로 양복에 넥타이까지 맨 그는 평소와는 달리 신사티가 난다
　　第一次着西装系领带的他，跟平常不同，显出了绅士的神态。
, R3 V) s" a. ]　　실패에 실패를 거듭한 그는 자칫 연구를 그만둘 번했다.
! K& i8 {* g/ ~9 K! X0 u. z. n  C　　遭受一次又一次失败的他差点放弃了研究。
+ v2 o, J* B1 W8 F5 s, `. ~2 B　　（13）“에”表示环境和条件
  h$ j+ y, l) D; d: ^) [　　이 무더운 날씨에 어떻게 지내니?
　　这么炎热的天真么过的？
　　모든 문제는 생각에 있다
. @* B+ k3 B% _" J( |9 e& N　　所有的问题在于思考。
　　（14）”에” 表示比较的对象
　　어제 축구 경기에서 북경현대팀이 창춘야타이팀에 1:0을로 졌다
' F  a, r* N1 D+ }9 L　　昨天的足球比赛中，长春亚太队以1：0赢了北京现代队。
  l) R. j' u) H" e　　그 아버지에 그 아들
$ U6 F% X8 j9 @+ L, ^　　有其父必有其子
+ }5 ~, [3 I8 M  d; d　　（15）“에”和“관하여(관한),대하여(대한),의하여(의한) 있었어”等连用，表示要指定说明的对象。
  D; Y+ i' v! u4 F' I　　이 문제에 관한 보고서를 써 오세요
4 V( i: }. y0 @0 p　　请写来关于这个问题的报告书。
5 f4 \0 d  ~: F) j% N; N　　이 점이 시장을 선출하는 데에 있었어 가장 중시되어야 할 사항이다
5 T9 C! p; _! `/ z( ^. t( g　　这一点是选举市长上应该成为最重视的事项。