(7)“에”表示行动的手段、材料及依据的对象。" o8 K# ]' v/ q8 N9 N" j
이제 그 마을 사람들도 수시로 더운물에 목욕할 수 있게 되었다4 t, Z# ^4 S3 s: O9 t4 w5 v. k1 g
现在那个村庄的人们,也可以随时用热水洗澡了。2 ^3 }0 Y# S6 d0 y
전화를 받은 후 그들은 특별 급행열차에 왔다+ x1 M' w6 E, x7 a- D& w9 Z! G
接到电话后,他们乘坐特快列车赶来了。
' s' t5 C Y$ Y/ \! N' t* C: U (8)“에”表示作为标准的单位量
. L \, i' S+ r0 X8 G. y( V 이 약은 하루에 세 번 먹는다
) Y* L$ s% z% `2 _ 这副药一天服三次。2 x2 R; S/ G- I* G% [
나는 자식에게 하루에 한 번씩 전화한다& e- b, ?! B0 L9 \1 r; a
他给孩子一天打一次电话。
- {. m7 R9 r" D* a 사과 한 근에 3원이에요% f! E9 p6 Q* E/ R2 I
一斤苹果三块钱。
! W% `3 g7 A) x7 Z$ k/ a (9)“에”表示列举的对象。3 O6 h# x8 Z1 S2 Y, f0 L; Z
방에는 장난감에 옷에 양말에 난잡하게 가득 널려있었다5 J9 Y+ v" R0 t
屋里乱七八糟的铺满了玩具、衣服、袜子等。
" f+ s. n( \( I4 _- [3 S0 m4 z 술 자리에서 밥에 떡에 술에 아주 잘 먹었다.
# x; h" z$ y9 K& M$ l- X 在酒席上饭呀、糕点呀、酒啊吃的真好
+ @" T" O% v8 O' b (10)“에”表示担当的职务或角色。2 H5 a, n& ^6 T8 v! u
반장에 그가 뽑혔다
2 d8 c$ h' O$ p: C, h 他被选为班长。2 Z( ^2 Y/ j ^9 I% I# U- I: g
이 운용 역에 이 유빈- |5 x0 [& }9 T- F
李云龙由李幼斌扮演
; a0 l4 @! W7 k9 ^2 V+ g* W8 U (11)“에”表示所属范围
, p: }: _4 E9 i2 X6 L2 W5 u7 x" ` 한국어 학과는 대학교의 외국어 학과에 속한다8 F1 E% b P8 t2 q8 d' I
在大学里韩国语专业属于外语系6 m+ B$ T3 E) T1 T, N
고래는 포유동물에 속한다.
4 G' w9 ]4 w Z. F* Y4 z 鲸鱼属于哺乳动物类* Y) j7 S; s( r1 m: a7 r# ]
(12)“에”表示累加
# f9 f* G7 r$ \/ ? 처음으로 양복에 넥타이까지 맨 그는 평소와는 달리 신사티가 난다
- s( k% n+ J7 B+ g, F- } 第一次着西装系领带的他,跟平常不同,显出了绅士的神态。% ~' g# q" E9 K T5 t) A; z
실패에 실패를 거듭한 그는 자칫 연구를 그만둘 번했다./ W5 J0 ` g4 W- j0 N) E
遭受一次又一次失败的他差点放弃了研究。
% d7 t. W- {- [) l4 { (13)“에”表示环境和条件
7 z0 w. V: e: k4 H 이 무더운 날씨에 어떻게 지내니?
. r( ]; i/ r& P4 g5 H2 L p, o 这么炎热的天真么过的?
& R( V9 Y' l, b I0 G; i 모든 문제는 생각에 있다9 o* K; f3 K9 M; w
所有的问题在于思考。/ B7 S7 \2 W3 I0 X
(14)”에” 表示比较的对象( ~4 d3 _! U/ k) L5 b
어제 축구 경기에서 북경현대팀이 창춘야타이팀에 1:0을로 졌다
7 ?& r# A$ H# S* l 昨天的足球比赛中,长春亚太队以1:0赢了北京现代队。
$ _$ V* k! I9 u2 x7 ~) o& [, w8 J" z 그 아버지에 그 아들7 R9 c/ ?: x% r! W. {( Q8 |
有其父必有其子6 M! i% L: O h6 ]
(15)“에”和“관하여(관한),대하여(대한),의하여(의한) 있었어”等连用,表示要指定说明的对象。, {4 X! F, y+ Y- ~: s
이 문제에 관한 보고서를 써 오세요4 X) j& b- i( T/ _4 X4 v# `, O
请写来关于这个问题的报告书。
, N+ k4 c1 L9 A0 p( f2 q& z( v 이 점이 시장을 선출하는 데에 있었어 가장 중시되어야 할 사항이다
" p4 y. z: P' W8 | 这一点是选举市长上应该成为最重视的事项。 |