韩语语法辅导:词类概论（61）

会计考友

느라고
! y! s# z/ V9 I# V. M　　用于动词，表示目的性的原因，即某动作既具有目的性，又是产生或影响后面事实的原因。动作的主体主要是以人为主的活动体（用于非活动体，是从修辞角度考虑，把它比拟作活动体的）。用“느라고”表示的动作都是在某一时期内正在进行的具体动作，所以在它前面不能加时制词尾。
　　如：
　　그들은 국경절 경축준비를 하느라고 바삐 서둘고 있다.
　　他们为了准备庆祝国庆，正忙着呢。
　　그는 계산을 하느라고 옆에 사람이 와도 모른다.
/ Y3 o9 B& k2 W　　他正在计算，旁边来了人也不知道。
7 R4 \! {0 G+ @& ?* e　　먼데서 오시느라고 수고하셨습니다.
2 i# F& D: q  x　　你远道而来，受累了。
　　순옥이는 암탉을 잡느라고 이리 뛰고 저리 뛴다.
& [; Y) {0 c* V. h+ L　　顺玉跑来跑去忙着抓母鸡。
　　“느라고”可以缩略成“느라”，也可说成“노라고”。
　　ㄴ즉(은즉)
: d; x3 M- R+ k5 O8 N! B3 }- ?! C　　1）表示前面事实是根据，由此推理而得出后文的内容。
　　如：
　　이미 해가 졌은즉 오늘은 이만합시다.
+ r5 L' J0 W8 e! b" R　　太阳已经下山了，今天就干到这儿吧。
, H0 i5 \  y! \0 w) `　　이 약을 먹은즉 병이 나아진다.
　　吃了这个药，病稍微好了一些了。
　　날씨로 보아 내일은 파도가 심하겠은즉 일기예보를 잘 들어야 한다.
: e2 `+ }5 H6 ^  j0 E* g　　从天气来看，明天浪大，要注意听天气预报。
( E- B% h7 y  f6 A, b　　전압이 높은즉 가까이 가면 위험합니다.
　　电压高，靠近了危险。
　　2）表示进行了前一动作，知道了后面的事实。能与“니”、“니까”通用。
- \+ E1 U5 D$ a4 e( j　　如：
0 O0 J, M4 X: d3 q2 E  i# @　　알고본즉 옛친구더구나.
1 x5 {7 |8 v9 M9 m* f  v( o　　一打听，原来是老朋友。
　　그의 이야기를 듣고본즉 사건의 진상은 똑똑하였다.
2 }% z. D% `5 e　　一听他的话，事情的真相就很明白了。
　　고향에 가본즉 모든 것이 몰라보게 달라졌었다.
0 I2 a: c/ q* Y' d( D2 l0 w　　回到故乡一看，一切都变了样。
　　3）表示提示说明。能与“니”、“는데(ㄴ데,은데)”通用。
4 I5 g  Q% P& v1 j　　如：
, J; h: p( V7 k6 m1 L　　운동장에는 사람이 많이 모였은즉 그중에는 학생도 적지 않다.
　　操场上人聚集得很多，其中学生不少。
　　4）用在一些体词的谓词形后，表示对该体词的强调。有“로 말하면 곧”的意思。
" ]/ g/ `( {# y5 H　　如：
" V' o9 P7 s6 A2 a6 I  S　　집에서 전보가 왔는데 사연인즉 “아버지가 중병에 걸렸으니 빨리 돌아오라”는 것이었다.
3 V4 N% Q, e; V　　家里来了电报，说是“父病重，速归”。