表示推测的惯用表达 ; f: [( F* M" E; H8 M
1 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 성싶다/듯싶다/듯하다
! ?3 G3 I2 n8 l& D 基本意义
) X& D: G- F/ b6 A: T# C D 用于动词词干、形容词词干后,表示推测,相当于汉语中的“可能”、“似乎”。-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 성싶다, -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 듯싶다, -(으)ㄴ/는(으)ㄹ 듯하다意思相同。
* s4 A8 k R8 p6 u3 U, n 그렇게 하는 것이 좋을 성싶어요.
) ^! u# t6 F4 y. ~+ Y& c- J9 L 那样做似乎很好。 1 D/ Q# H* j3 L; ]. D4 K: o
아마도 내일 비가 올 성싶다.
9 |! c8 h; _& e' j3 R4 B/ z 明天可能要下雨。 & z5 C/ j! H$ W4 O; o' F! O" L
애기가 조용한 걸 보니 잠이 든 듯싶구나. 4 @+ Y1 p' Q! o' _
孩子很安静,可能是睡着了。
7 V6 {& A. l* q. V4 e* w& j" l 친구가 지금까지 안 오는 걸 보니 무슨 일이 생긴 듯싶군요.
: [" d! b% |+ f6 w, R 朋友现在还没来,可能是出了什么事了。 7 N0 }, _& T" z; b9 f" T6 N1 I
이 모자는 네가 쓰면 작을 듯하다.
9 H0 C! n% d r# c( D: z4 {3 S 这个帽子你戴可能小。 , d& ]6 r" |4 q" S7 }
예전에는 여기가 황량했던 듯하다. 5 H8 w Z# c8 j5 c6 ?# R2 O* B
过去这里可能很荒凉。
/ M5 ~2 |) l* C 2 -(으)ㄹ 법하다 5 v+ z) `6 L4 W1 z4 w
基本意义
0 e( I% y9 s, Q# q K( G 用于动词词干后,表示对某事发生的可能性的推测,相当于汉语中的“可能”、“应该”。 1 p1 I5 k% V. D1 n V
일이 잘 될 법합니다. & R8 w" F8 I1 ?- o @$ n, _4 V7 u
事情应该能进展顺利。
# X0 M3 n; f5 t1 T6 ?) e' Z7 \ 공부하는 습관을 보니 수미 씨가 일등을 할 법하네요. 9 C$ R% [" N' D
从秀美的学习习惯来看,应该能的第一。 . F& u. I9 ~# p8 m+ s3 C
날씨가 이렇게 흐려서 비가 내릴 법합니다. - H9 V. ?& h5 W6 R$ v5 T
天这么阴,可能会下雨。 ) _7 y" r6 M9 }
3 -(으)ㄹ 테고 ; |. W4 J5 R' r1 X5 O
基本意义
3 P# v& l: x0 ^6 l 用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾-았/었/였后。表示推测,相当于汉语中的 “应该”、“可能”。
; s- p+ _: d2 x7 ]# d t3 T 밥은 먹었을 테고 차나 마실래? 4 {1 \5 |6 _' N: g! u1 A
你应该吃过饭了,再喝点儿茶吗?
; l( T) ^' B9 h% @ 요즘 일이 바쁠 테고 같이 여행갈 수 있을까요? O n7 b, x. A
你最近应该很忙,还能一起去旅行吗?
8 J/ l! ~6 s0 r; R4 G4 p$ R 수미는 바쁠 테고 철수는 수업 중이니 누구에게 부탁을 하지? " Y* d. u/ p/ ~: j7 w O3 h
秀美可能很忙,哲洙又在上课,找谁帮忙呢?
# Y3 I: N0 d. A. Q5 A' O: u2 O 4 -(으)ㄹ까 싶다
O; S( h7 P! f- F4 B 基本意义
; H( [3 r" @' h1 n9 ^% B7 f (1)用于动词词干、形容词词干、이다词干,以及过去时制词尾-았/었/였后。表示推测,相当于汉语中的“可能”、“应该”。 1 V7 q+ L j: P! t- B3 T
혹시 아기가 아플까 싶어서 약을 준비했어요. 6 F+ w) h0 n5 t% X0 {
孩子可能病了,所以准备了药。 ( E/ J/ c$ a# Z( G! P6 O
내일은 비가 많이 올까 싶어요. , `* v) X3 f( P3 e) i; j
明天可能要下大雨。 - [! I" K6 q6 \) P7 V; e4 } b
(2)用于动词词干后,表示说话人要做某事的意图或打算。
1 S, k8 R% p. l6 e E 내일은 집에서 푹 쉴까 싶어요. 1 j O* G$ {2 | h, t
明天想在家好好休息。 E! I, W1 H& N5 @' D T
대학을 졸업하고 유학을 갈까 싶어요. 6 K( V/ x! V! m/ {' W- K- o) H
大学毕业后想去留学。
: E+ g( K/ {5 V 补充深化 p0 ^6 i2 Q& y/ @9 m
-(으)ㄹ까 싶다和-(으)ㄹ까 보다, -(으)ㄹ까 하다意思基本相同,可以互换。
* l8 g5 o) Z- ~ 혹시 아기가 아플까 봐서 약을 준비했어요. |