내일은 비가 많이 올까 해요.
$ c: J( d& s, f0 ~3 b$ r5 Y" G/ d6 ~ 내일은 집에서 푹 쉴까 봐요.
/ ^ A3 w3 o2 [! M9 t S 대학을 졸업하고 유학을 갈까 해요.
" x& {8 h& h" I& z 5 -(으)려나 보다 . t$ l9 h5 W' B4 e5 M6 e; k% U0 d
基本意义 4 Z+ i0 `; _4 K; {+ {
用于动词词干、形容词词干后,表示推测,相当于汉语中的“好像”、“可能”。
; w1 B& }( `/ f, r, b( A 하늘에 별이 많은 걸 보니 내일은 맑으려나 봐요. 0 q* b" b' i5 y8 Q z
天上星星很多,看起来明天可能是晴天。 & U* K3 F a& c, L
짐을 챙기는 걸 보니 출장을 가려나 봐요.
" y" y$ ?6 n7 M 正在收拾行李,看样子要出差。
* q/ t; {: q1 l8 D 밤새도록 공부하는 걸 보니 내일 시험이 있으려나 봐요. ; Q5 _) l9 _. }" ]2 R8 ~ m
看(他)通宵学习的样子,明天可能有考试。
1 ~) i9 x8 \& j' y- [% i 表示比较-比拟的惯用表达 3 L; K5 d; t7 S1 T; @
1 -(으)ㄴ/는 만치 2 T6 q0 R7 i0 R; S
基本意义 " ^6 G$ o1 f/ V# V& X& Q2 D
用于动词词干后。 ' ?* u6 D' [5 G/ H
(1)表示后面的内容与前面的内容在程度或数量上相当。 \0 s8 t. e% J0 {2 f
각자 먹은 만치 돈을 내야 합니다.
+ b% f& ?4 R. U2 |& R 每个人吃多少就出多少钱。 3 Q' g" S2 p4 S8 S: D) Y
나는 먹는 만치 살이 찝니다.
: h+ l5 \' H& [2 R' H4 \ 我吃多少就长多少肉。 7 B9 l) p/ X: `3 ~$ }" I: m
(2)表示前面的内容是后面内容的原因或根据。
, X! i' F4 G e7 o, e+ X7 u7 f 열심히 하는 만치 좋은 결과가 오겠지요.
4 [; a4 X- s+ {5 o 努力做了,会有好结果的。 ( j4 ~- P0 H9 ]% a6 f8 X: W4 ]
내가 열심히 일하는 만치 돈도 많이 주셔야 해요.
) z% Z! ]# a% n: n2 g0 M 我工作努力,钱也应该多给我。 ; A7 Y& b; M4 @% R' t! s
补充深化
. k# g( M4 V+ @8 s3 u1 m* _ -(으)ㄴ/는 만치和-(으)ㄴ/는 만큼意思相同,二者可以互换。 * e9 N3 n/ d. b G$ R+ Z5 o" [ a; F
나는 먹는 만큼 살이 찝니다.) ?8 Y5 B; l7 `! X# W8 s
내가 열심히 일하는 만큼 돈도 많이 주셔야 해요.
* N# [/ U5 M' ?+ |- c5 N 2 -(으)ㄴ/는 양
) V' X. Y; X8 G; k. |4 {0 {6 t 基本意义3 g; m% B3 m9 C, W8 j
用于动词词干、形容词词干或이다词干后,相当于汉语中的“像......似的”。
4 ?4 x4 W! d6 p, |- a 그는 자는 양 눈을 감고 있다.
* _; F2 c9 [6 ?, x3 x2 i! P+ j9 d 他就像睡着了似的闭着眼睛。
j) Y* O- X$ C# ~ 그는 마치 우리를 모르는 양 지나가 버렸다. w- _3 x" x9 J" g; {8 Z2 v
他就像不认识我们似的走了过去。 * j( Q" C1 `! O: t
그는 벙어리인 양 말이 없다. 7 p9 Y9 U% @ g, i9 G( z5 V4 q/ q; j
他像哑巴似的不说话。% G t F# s1 `! S; ^
3 -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 둥 만/마는/말 둥
! U/ n! {: A' e& }; x3 E3 m 基本意义
2 i- g+ w8 W9 D1 U" n- q 用于动词词干后,相当于汉语中的“似......非......”。
! l. ]9 J# B- R- D1 F 철수는 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 회사로 나갔다.- M) u9 f3 D0 s& d3 Y& p
哲洙马马虎虎地吃了早饭,然后就去公司了。 _% _' M G/ t& m; n6 t- x
수미가 철수 얼굴을 본 둥 만 둥 그냥 지나가더라. 5 R5 I; Z1 W# A/ j3 M2 L3 A- L
秀美瞄了哲洙一眼就走过去了。 2 Y5 ~5 v0 B$ P
벽에 걸려 있는 그림이 떨어질 둥 말 둥 한다. ! c1 l# ]5 D, ^; Q* R
挂在墙上的画儿像要掉下来,但又没掉下来。 </p> |