表示程度的“도록”与“게”的区别

会计考友

表示程度的“도록”与“게”的区别：
1 M- D" w  r8 j" ]2 |
% S% d1 K3 x5 M# J- h4 p6 _0 X（1）当表示程度和基准时，用的是具有时间意义的词（词组），该词后应用“도록”，不能用“게”。如：

" E6 ?6 ?$ z' Y, ^; Y2 ]1 p우리는 밤깊도록 이야기를 나누었다. 我们交谈，一起谈到深夜。
8 D5 }2 l  ]: m9 r' F5 E5 P% m
（2）有时两者虽都能用，但意义色彩上有所不同。如：
) u9 P# o' k+ r+ r/ ^$ J  Q+ r2 I# K
+ c6 \6 W- v$ e0 [; ~/ {$ @목이 쉬도록 불렀다. 喊得嗓子发哑。（表示单纯程度，喊到嗓子发哑）

목이 쉬게 불렀다. 把嗓子喊哑了。（有主观上要让嗓子发哑的意思）

, r4 U- g6 p# r* Z30분정도 두어 간이 충분히 스며들도록 한후 참기름을 넣고 버무린다.放上30分钟，充分入味后，再拌之以香油。（单纯表示程度）

제가 고기에 간이 잘 스며들게 손으로 버무릴게요.

  e: k0 r  y8 l5 q% I我用手来和，使肉充分入味。（主观意图）