韩语日常用语：介绍他人和自己

会计考友

　　어떻게 소개할까요?
; L/ p0 O. S4 O5 D
( M; J' N. h. L/ P. n) u3 S5 l! d　　⑴.常用语句 일상용어 　　①.소개하기 전에 介绍前

　　a.제 남동생을 아세요? 你认识我弟弟吗？
! x. s/ r* `! i# ~3 a
　　b.저의 집사람을 아세요? 你认识我妻子吗？
7 v: q% P- E7 x% R
　　c.두 분은 아는 사이입니까? 你们互相认识吗？
& n7 U* q- P1 [+ c
  l1 L( Q) o9 _& F. s　　d.저의 언니를 소개해 드리지요. 我向您介绍我的姐姐。
! `; M/ p1 X9 F9 ?
. I* X) M: q: R) A) [: S  O% X3 t　　e.이 사람은 제 남편입니다. 这是我丈夫。
3 F- x8 E- [, f　　f.이 사람은 제 친구 최은서입니다. 这是我的朋友崔恩熙。
　　②.직업관계를 소개하기 介绍工作关系
+ B" b/ Z1 f0 `2 v, h9 F5 h* b
　　a.최 선생님,선생님께 서울대학교의 정준구 교수님을 소개해 드리겠습니다.
; p5 F  u1 x: P9 |& j
: q3 q/ Z" z8 Q4 X　　崔老师，我来向您介绍汉城大学的郑准友教授。
  C; F) m. M% Q* y7 N4 `& f
; |2 [7 r* U# D5 B) L　　b.이 분이 왕 선생님이십니다. 컴퓨터 센터의 연구원입니다.

　　这位是王先生，是计算机中心的研究员。
" z1 S1 M: ^+ E+ [. X
　　c.제가 대표단의 다른 단원들을 소개해 드릴까요? 我可以向您介绍代表团其他成员吗？

　　d.죄송합니다만 은서 씨,제 동료 설아 씨가 은서 씨를 뵙고 싶어하는데요? 소개해 드려도 될까요.
* B% N8 @4 {& ~( i3 `　　对不起，恩熙，我的同事雪儿很想见你，我可以介绍一下吗？

, p3 C8 f& }" I& e! `  u　　③.소개하기 引见性介绍
! G/ i) p6 J2 [0 S( P( x　　a.이 선생님 아세요? 你认识李先生吗？
2 J* U) n! F" F9 J8 s
/ z" I* T" n( N! a5 u. N　　b.왕 여사를 아세요? 您认识王女士吗？
7 x. h8 o: l' k2 d+ T
　　c.제 동료 최은서를 아세요? 您认识我的同事崔恩熙吗？
3 ?- |+ K# j9 v
　　d.저는 당신이 정설아 씨를 모른다고 생각해요. 我向您不认识郑雪儿。
% l9 b5 J  h2 R* b0 z5 o# l% Q1 B
9 w" l/ Y2 ~4 F! s$ m　　e.저는 당신들이 모르는 사이라고 생각합니다. 我想你们互相还不认识吧。
* F. B  Y& a: O# r, `& R! C
　　f.서로 아는 사이 입니까? 你们互相认识吗？
　　g.저는 당신에게 왕 여사를 소개해 드리려고 합니다. 我把王女士介绍给你。 　
* \# u" F7 X' P4 g+ e
  I3 Y" E# M( W& N# W& b　　④.자기소개 自我介绍
5 b" C$ C2 E7 h. z- b7 y, B　　a.자기 소개를 하겠습니다.저는 최은서입니다. 我自我介绍一下，我叫崔恩熙。
& W7 G" c- m! w8 i, u
　　b.저는 박동인이라고 합니다. 我叫朴东仁。
) Z# h% g+ m9 F& H4 B; c: j
　　c.저는 정설아라고 해요. 我是郑雪儿。
7 x3 \) F0 R9 Q5 p' |7 V5 E. I/ l1 E/ J
　　d.당신은 이 선생님이시죠? 우리는 서울 박람회에서 만난 적이 있습니다.저는 최준성입니다. 您是李先生吧。我们曾在汉城博览会上见过面，我是崔浚熙。
6 f2 W% o2 J# x' M
( N0 W/ f. f6 e　　e.우리는 서로 전화했었지요. 먼저 저를 소개해 드리겠습니다.

会计考友

　　我们已通过电话，请允许我自我介绍一下。

! g' ?6 h* s( h" ~" q. ~　　⑤.소개해 대한 응대 对介绍的回答
' H+ `% U* j1 l9 N: J1 R　　a.안녕하십니까? 您好！
, r8 X" _2 t# V5 s$ j! V' `
　　b.만나게 돼서 매우 영광입니다. 见到您非常荣幸。

- N- j6 n' r% _9 V. y4 a) T3 Z/ X　　c.죄송합니다만 성함을 잘 못 들었어요. 请原谅，我没听请您的名字。
6 d5 v0 T8 o: J( L
　　d.성함을 다시 한번 말씀해 주실 수 있을까요? 기억을 못하겠어요.
1 ]* x* A4 t, }# Q% }
　　能重复一下您的名字吗？我没有全记下来。
　　e.저의 명함입니다. 这是我的名片.