어떻게 소개할까요?# ^6 V4 W7 c, ?6 m( j' ^
, ?5 n6 Y/ n3 T2 R9 f; ^ ⑴.常用语句 일상용어 ①.소개하기 전에 介绍前
. N, z7 H0 [- Y- n2 [7 ^- x
1 ?- C$ `: G% E @" t4 {4 V a.제 남동생을 아세요? 你认识我弟弟吗？+ i9 [. n. x2 W! e6 }: h
( v- I( X% H! p R( S/ S. c5 Z5 W b.저의 집사람을 아세요? 你认识我妻子吗？
2 N7 U; P4 E$ D0 |# [3 k/ `$ t0 {% M4 ?7 D
c.두 분은 아는 사이입니까? 你们互相认识吗？' _2 C, \6 I, H# ^: g- s$ k
, V. a) ?! a# n0 q/ p; \ d.저의 언니를 소개해 드리지요. 我向您介绍我的姐姐。5 N2 ~, U3 P6 a) e2 X+ X% n
- h4 q& p1 x; R e.이 사람은 제 남편입니다. 这是我丈夫。: e* m* J6 h; ~- o
f.이 사람은 제 친구 최은서입니다. 这是我的朋友崔恩熙。
. c4 t8 r" P/ A1 G2 @& a ②.직업관계를 소개하기 介绍工作关系
" l. f% ~9 m9 Z' |8 ?, ]# K1 I, Z% m
a.최 선생님,선생님께 서울대학교의 정준구 교수님을 소개해 드리겠습니다. 4 z- u! Z/ H- G/ X7 J
9 V8 Q9 O$ X6 r! D 崔老师，我来向您介绍汉城大学的郑准友教授。
; {" e% P6 g, G4 `* _% R' W/ T
' J A) E: m# Y+ o, r, D b.이 분이 왕 선생님이십니다. 컴퓨터 센터의 연구원입니다. $ p& K- s* R4 d: n
9 v! Q; z: @' x 这位是王先生，是计算机中心的研究员。% M1 w* t% m+ f/ g& p+ }
) j4 { [* T$ s7 S) V3 S, r4 t c.제가 대표단의 다른 단원들을 소개해 드릴까요? 我可以向您介绍代表团其他成员吗？. H5 Z/ O" V) o& ~+ ^& G
% {8 [0 f- C6 z3 Z! f0 J9 h) _. D d.죄송합니다만 은서 씨,제 동료 설아 씨가 은서 씨를 뵙고 싶어하는데요? 소개해 드려도 될까요.
9 ~& S3 X8 R0 t/ k2 y* f2 n 对不起，恩熙，我的同事雪儿很想见你，我可以介绍一下吗？
8 j8 K Z- K" k6 H- W- Z* N" M* F- D# D4 A g: {0 P' V
③.소개하기 引见性介绍
' W6 q/ [: W: q% g S3 ]3 r a.이 선생님 아세요? 你认识李先生吗？( ^1 O6 ]) f1 l% t1 ^5 A B
% S# l( Y% y0 c& T! u
b.왕 여사를 아세요? 您认识王女士吗？9 j, l, M- J1 }5 i) d9 p
# A" ~( K% ^; K
c.제 동료 최은서를 아세요? 您认识我的同事崔恩熙吗？9 j3 F% }; q4 [* M* J
2 y6 r4 _( {: S% o# K d.저는 당신이 정설아 씨를 모른다고 생각해요. 我向您不认识郑雪儿。
3 z6 _7 O2 ?" c v* x. Q" T: Z. R! ^2 f0 Y* z% m! y6 W
e.저는 당신들이 모르는 사이라고 생각합니다. 我想你们互相还不认识吧。1 g) a$ C( M- \- c; g# A6 t7 u
& @# |! _& Y7 z Y5 P+ K- T/ o$ g! D
f.서로 아는 사이 입니까? 你们互相认识吗？) P9 h+ c/ p1 S# ~2 I$ J& ^
g.저는 당신에게 왕 여사를 소개해 드리려고 합니다. 我把王女士介绍给你。
7 N9 _8 }) Y5 i! B# S! I# A. Y5 Z9 G3 c4 P, Z; _
④.자기소개 自我介绍
" o7 w1 z: G3 _ a.자기 소개를 하겠습니다.저는 최은서입니다. 我自我介绍一下，我叫崔恩熙。
6 m& P& N0 k- b! X- Q* K
1 n2 e- W# @3 h( H% K0 p" i' z; ? b.저는 박동인이라고 합니다. 我叫朴东仁。/ d9 G- E F e# [2 s7 ]% g' I
7 m' f+ @2 m% p. M; a c.저는 정설아라고 해요. 我是郑雪儿。# k8 \% q+ ?- c& z/ Z! F
/ Z. H1 P: d R6 O' g
d.당신은 이 선생님이시죠? 우리는 서울 박람회에서 만난 적이 있습니다.저는 최준성입니다. 您是李先生吧。我们曾在汉城博览会上见过面，我是崔浚熙。
/ J2 R2 U4 V, L' p4 G% v1 J9 T, c3 E; K2 U+ U5 [
e.우리는 서로 전화했었지요. 먼저 저를 소개해 드리겠습니다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
楼主