나 오늘 화학 수업 땡땡이치려고. 译文：; O, A. U( E, w B! j
我想旷今天的化学课。
/ Z* t7 d; A8 B$ v& m 解释：
8 F8 y2 Q7 s8 U5 e* h 화학 化学
; s3 ?+ W3 x2 ^0 c- R2 E3 C, Z 땡땡이치다 旷课，旷工/ Z' \& w( m! C: ]) W: j2 a& T
旷课은 학생이 수업에 이유 없이 결석하는 것을 말합니다.유의어로는 逃课가 있습니다.
+ z/ \8 u) v' G& ] c- Y일반적으로 逃课와 旷课는 모두'땡땡이'의 의미로 많이 사용된답니다.참고로,'회사에 무단으로 결근하다'는 표현은 旷工，旷职라고 합니다.그리고 허락 하에'결근,결석하다'라는 표현은 请假라고 하며,이 표현은 학교,회사 모두 쓸 수 있습니다. |
发表于 2012-8-17 01:06:50
