韩语口语学习辅导：韩语生活口语（38）

会计考友

　　276. 잘못
9 T. I4 z( [7 T6 P* Z  k3 E　　잘못을 고치다改正错误。
1 t9 {( M$ |) C0 C　　잘못을 저지르다
5 g. F$ C4 F+ P8 `) w　　犯错误、惹祸。（主动，是说话者自己去惹的。）
# {) Z' I: O# q, \, \/ ?6 Y　　잘못을 뉘우치다悔过
　　잘못이 많다很多错误。
  N$ b+ d0 Q& P' ?8 \5 o　　모두 제 잘못입니다全部是我的错。
　　한때의 잘못一时的错误。
　　작은 잘못小错误。
　　나쁜 길로 빠지다悬入歧途。、学坏。
　　수술이 잘못되다手术没成功。
　　이번 사업이 잘못되면 고향으로 돌아갈 생각이다.
　　如果这次的事业没有成功，就想回故乡。
' `0 [4 h+ W$ ]) ~- F　　내가 말을 잘못하여 싸움이 났다.
1 \, C2 ]) A) `) P- a' C3 A# f　　因为我说错话而打架了。
　　보관을 잘못해서 생선이 상했다.
! n) M" Q/ I5 H& @% N9 @+ L& X. v　　因为没有保管好鱼腐烂了。
- q8 z% I$ c- Z0 G; J, X　　사람을 잘못 봤어요.认错人了.
" u. `7 f: @1 F+ @8 ?　　제가 시험을 잘 못봤어요..
1 p; Z0 P2 E$ v5 O6 w5 z  u　　我考试砸了。
, `9 y8 ^6 {; k# d! m# y: d　　제가 날짜를 잘못봤어요
　　我看错日子了。
　　주변에 안개가 끼어있어서 잘못봤어요
9 }5 [3 c! ~. r# |$ f　　因为周围有雾，看错了。
8 b  K7 Z% O1 {; }" M& a　　일 하느라고 잘못봤어요
　　因为工作，看错了。
　　277. 뻔. 差点....要..
9 S7 t2 s4 P9 ?( l, b　　물에 빠질 뻔했다
　　差点掉进水里了。
　　하마터면 낭떠러지 아래로 떨어질 뻔했다.
' s9 g* P+ N+ n2 A, G6 ]! P　　差点掉下悬崖。
" R1 K6 }! b$ @' o# r　　폭설을 만나 길을 잃어버려 얼어 죽을 뻔했다
; r. h7 J. m; c  Q: C7 ?" u* n) H　　遇到暴雪迷了路，差点冻死了。
% o2 a  ^# X( p4 {+ E3 ]) i2 t/ y　　물살이 더욱 드세어지자 떠내려가 물귀신이 될 뻔 했다
　　水势变得更强被冲走，差点变成水鬼了。
" g( ^. e) v4 w# T　　학교가다가 쓰러질뻔 했어요
　　在上学途中差点晕倒了。
3 U  Z9 ~9 K  }- i　　우리 집에 불이 날 뻔했어요
, ?' ~7 ?. t6 [% G) O　　我们家差点起火了
　　술먹다가싸울뻔했어요
9 {* r8 y8 S& S- f$ i& M　　喝酒时差点打架了。
　　오늘 사고 날뻔했어요...
# W& b& X  c% @5 q3 z  ^1 |　　今天差点出事故了...
　　눈물이 날 뻔 했어요
* g5 |: V* R" @7 [: K% @　　差点流泪了。
　　친구가 차에 치일 뻔 했어요
　　朋友差点被车撞了。
' a1 U4 \( R1 J! p; i* y7 u　　278. 한바탕
  X1 u2 \, h  r- k+ d　　한바탕 웃다笑了一场。
! l) a* e# x, ]　　한바탕 싸움.打了一场架。
7 w) X2 P) Z) u2 R" y　　한바탕의 통곡痛哭了一场。
　　한바탕 내리는 비下了一场雨。
2 J& i" _  ]% S2 c5 T3 f　　한바탕 부는 바람刮了一场风。
+ R3 i7 n9 q6 i# O- g9 }- X! R0 \, S　　이웃집에서 삼대독자가 없어졌다고 한바탕 난리가 났다
4 S: B9 D) e! c$ @$ ]9 s& x  P4 M+ h　　听说邻居家的三代独子不见了，发生了一场混乱。
/ V- i" e# R5 a, D　　오늘 그는 자기 욕을 하고 다니는 친구와 한바탕했다
　　今天他跟骂自己的朋友打了一架。
　　부부가 아침부터 한바탕했는지 도무지 서로에게 눈길도 주지 않는다.

会计考友

　　夫妻从早上开始是不是打了一架，根本互相都不看对方一眼。
8 v9 S, S' \: ?　　또 한바탕 난리가 될것같아 두렵군요..
　　好像又要变成一场骚动，很害怕。
2 E3 u9 ~  [" r. p: y1 L7 _# @　　그럼한바탕해보자外语学习网
　　那么来干（玩、打）一场吧。（我们来比划比划/切磋切磋）
　　부동산중계업자와 한바탕 했습니다
　　和不动产中介商打了一架。
3 n- Z" x5 _7 J5 N5 _　　한바탕하고 빠지라고 했습니다
　　打了一架后叫他退了。
　　한바탕 울어요.大哭一场.