西班牙语发音
! [% V# `5 ^# _+ Y' a( Y% T 1. 重音# f* D( v! m4 ?- h# x& n
1）以n, s或元音字母结尾的单词，重音一般在倒数第二个音节上，不用重音符号。7 b' ~* Y+ H; B4 v! _ j
2）除了以n, s以外的以辅音字母结尾的词，重音位于最后一个音节上，不用重音符号。
& d7 e2 P: L* }' [2 A( |* {0 R9 M 3）上述两项以外的单词，重音都标出。有些词的重音发生变化时，词的意义也发生变化，因此应当特别注意要找准重音的位置，如mas（但）和más（更），papa（土豆）和papá（教皇）等。
3 P/ V+ x/ G" w 4）不管一个词有几个音节，它的重音一般只有一个。
& a( B- y9 U+ }, A8 X. Y9 | 5）当o和数词连用时，它必须加重音符号，以和0（零，cero）区分，如17 ó 18（17或18）。
' L- R+ I: h! y# U8 M 2. 为了更好的区分重音，我们需要知道音节的划分方法：
1 C6 G" Z* }: L+ Q: C0 H7 d 1）单词一般地以元音来划分，如pa-la-bras，这一点和英语很相似。
. X T9 C; f1 Y) F. [ 2）y在单独使用或位于词尾时可以被视为一个元音，如在词尾或音节的开头，应作为辅音处理。$ U- A& N$ I2 D5 |
3）以下所列组合是不能划分的：ai,au,ei,eu,ia,ie,io,iu,oi,ou,ua,ue,ui,uo,iai,iei,uai,uei, 如果其中一个有重音，则按元音划分，如 pa-ís,rí-o等。- g1 d" \ h5 z
4）ay,ey,oy,uy只有后面有元音时才可以划分，如果后面是辅音时，不可划分，如ha-ya和muy就是两个代表的例子。
* F+ i/ s' j5 b8 n8 s5 ? 5）出现在两个元音中的辅音字母应当划归后一个音节,但如果是ch,ll,rr, 则两个辅音字母同时划归后一个音节。如果中间是两个其它辅音字母在一起，则可以让其分开，即一前一后，符合英语里“二分手”的音节划分规则。, r) E) t7 ^. w8 j3 k4 L# _
6）介词前缀可形成音节的分离：如des-gradable,pre-colombiano;但是当前缀的后面有S和别的辅音，S就和前缀连在一起：abs-tener,cons-trucción。
! A% G. l h( J 7）两个c和n 在一起时，处理方法和英语一样，必须分开：ac-ceso。 v% ^( m: w2 G6 C# P6 Q
3. 西班牙语发音规则提要
" l* _) V- Q+ K; C ○1西班牙语字母表(alfaveto)字符名称的发音：5 J9 }% X2 I0 R( q
○2发音规则；
) W6 g' ~2 J$ C6 O! p! @ ?“c”的发音, b/ D2 w2 w$ E" t: N8 W
“ c ”在 在元音“e和i”前 发[θ]音
8 ~% k* y6 n8 \ 在元音“a、o、u”前 发[k]音* ^% ~9 b# N% D+ ~' f- F- N/ J
?“ g ”的发音
{% U- `, d8 b& m8 p1 `2 f g 与元音“a、o、u”组成音节时 发[g]浊音 ]: ` e6 L5 i5 G2 M
而与元音“e、i”组成音节时 发[x]音--汉语《h》音
4 n' o l& A/ _ 与元音“ue、ui”组成音节时[“u”不发音] 发[g]浊音
A8 I f6 t7 K8 K- j6 I: j* d+ ` ?“q”的发音
8 g' q2 r6 t6 T( @# p+ p( j “ c ” 在元音“ -a、-o、-u ”前 发[k]音
. `; _. z1 }& G& r+ U& t “ q ” 在元音“-ue、-ui”前[“u”不发音]
- s4 x, J- q& ~% J ?“ z ”发音# y( X! p. q# [% \
“ z ”在 任何一个元音前 都[θ]音7 I' e: z0 @) E; Z8 {7 P3 G
**西班牙南部和南美[θ]、同音。1 s% s* S( z f' L, M
○3发音比较－
) z P; U) K. J$ ~ *1 “b和v”的发音及与“p”的比较；
! R4 i4 M/ D: P! [6 |9 b a.
/ _1 J) N+ \$ {" _( b; X b和v在 停顿后的词首 发音(双唇塞浊辅音，相当于汉语中的＜b＞音)。
% c' [5 G& e. W/ F3 |' g9 @- e 鼻音“m,n”之后
! \ Y Q& o7 M: Y8 R 如：bueno(好的) sombrero(帽子) un buen estudiante(好学生)
, F+ r+ i: [; ~1 o, ?3 G vamos(我们走) venga(请您来) enviar(送) un vaso(一杯). h5 c6 s5 L+ s# O2 ^
b.; X) G% a$ X) I/ G' {. N. v
b和v在 词内部、无停顿词群中 发[β]音(双唇擦清辅音，相当于汉语中的＜w＞音)。
6 [7 ~& e h( i 如：obo(狼) arriba(在上面) abrigo(大衣) la voca(觜、口)8 Q. ~; d0 e& V
lavar(洗) leve(轻) uva(葡萄) el valor(勇敢)
+ {0 @# n% v3 g' j% D/ X' L P c. “b和v”为浊辅音，发音时声带颤动；
6 @7 d/ ^% c( \ “p”则为清辅音，发音时声带不颤动。4 m- j( ~9 B1 l2 `
如：baja(矮的) ――― paja(稻草) bala(子弹) ――― pala(铁铲)5 N: M: A* z& J2 i6 ?# \) e/ g3 l; H
bano(洗澡) ――― pano(呢绒) basta(够了) ――― pasta(浆)5 ]& b/ u) g4 ]3 p/ |
bata(工作服)――― pata(母鸭) beso(吻) ――― peso(重量); d/ H0 G' @4 d9 `; K3 u/ h, n8 ^% a; Z
vaso(玻璃杯)――― paso(步子) vista(视觉) ――― pista(跑道)
* V8 y# V4 n$ F, q3 d( B vina(葡萄藤)――― pina(菠萝) volar(飞) ――― polar(两极的)# X! H$ l I4 N
*2“c和z”发音及“s”的比较；
[) `# ^$ ^! Q; c& a2 n+ t “ c ”在 在元音“e和i”前 发[θ]音- b0 A# u! [: M Z( ~
在元音“a、o、u”前 发[k]音
( O3 w$ A% c/ n “ z ”在 任何一个元音前 都[θ]音 Q& S; W/ j) n( X' I U% j' n% N# ]
**西班牙南部和南美[θ]、同音。
# e% Q+ w- a8 a: J& w" i7 s. n “ s ”在 任何一个元音前 都音
$ ` x; ]- g0 H& B& Z) F 试比较；
# K7 m8 c1 i& K abrazar(拥抱) ―――abrasar(燃烧) cazar(狩猎) ―――casar(结婚); u; e: |+ Y& @4 R& e
cima(顶端) ―――sima(深渊) pozo(井) ―――poso(沉淀物)" N. Q' Q9 Z4 y- `7 S& A
zueco(木拖鞋) ―――sueco(瑞典人)
; f" g+ v! r2 a! T! Q Y, J *3“c和q”发音及“g”的比较；
7 e* v' y( \" p, P* w5 P6 V6 ^ a.
- X& o4 h3 r; ]! Z' M! e “ c ” 在元音“ -a、-o、-u ”前 发[k]音6 ?8 Z0 z. I, Y! ^3 e
“ q ” 在元音“-ue、-ui”前[“u”不发音]; X* j" j a4 m3 m9 `/ m
b.
6 `) O1 j/ U' `! k: h x1 k& @ “ c ” 单独出现在单词中或 发[k]音
' D3 R9 W& ]. m' I G% a% `6 S' g 辅音前组成辅音连缀% y5 |$ B: b9 H8 N3 E6 k9 X
如： clase(班级) cráneo(头颅) lección(课) octavo(第八)
' c' ~: J) _8 G c. “c”和“q” 为 清辅音 ，; [5 A8 H: V, S7 N9 b6 t
“g” 为 浊辅音 。% [4 f4 }! M: X
试比较；
7 ?) x u. ~- j6 n callo(老茧) ――― gallo(公鸡) cama(床)――― gama(母鹿)
; X2 t- E# D2 h9 G- [ cana(白头发)――― gana(愿望) casa(房子)―――gasa(纱布)( Q+ Z9 R8 }0 h+ ]) a
casto(贞洁的)――― gasto(花费) col(圆白菜)―――gol(进球)
3 C5 X, K8 L9 w4 u9 Z |- y( c coma(逗号)――― goma(树胶)
6 H1 m( a a2 j) a" H) L d．“ g ”的发音
( f i7 P5 D. W/ { g 与元音“a、o、u”组成音节时 发[g]浊音, Y/ s. c0 A$ s4 j* j: A
而与元音“e、i”组成音节时 发[x]音--汉语《h》音
: M' N$ I( |% V( `& ~# c6 a) ` m 与元音“ue、ui”组成音节时[“u”不发音] 发[g]浊音, r7 Y+ S" F' I3 o5 Z
*4“ d ”的发音及与“ t ”的比较；' o. ]! ^3 w5 O3 ]1 E
a.8 ^7 z! m* c/ z4 y" M; p: _5 J$ P) g
“ d ” 浊辅音(声带颤动) “d”在词首或“ n、l ”之后 发[d]音
* P/ ^# a! x! K6 W7 y2 w! C3 y9 ? 而“d”在其它情况下 发[e]音--英字《that》中的th音
% i, T; U9 d& [ 如：/ q) s* ~+ H; p' r: U6 S6 o
发[d]音― |
发表于 2012-8-17 11:33:50
楼主