a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 57|回复: 0

[综合辅导] 西语复习指导:天气的表达方法

[复制链接]
发表于 2012-8-17 11:33:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
  西班牙语天气的表达法 汉语里说“天气好”,西语应说:“hace buen tiempo.”(要有动词), 天冷,天热等等往往用hacer这个动词来表示。  
; I! i, c1 u& C9 U6 y4 t7 S6 m8 W  例如:   
! B0 o3 l9 e& O9 }  Hace frío.天冷 Hace calor.天热 $ {* u) a$ p0 o! R; z1 f, Z- O0 g
    Hace sol. 晴天 Hace viento.刮风  
& G: {9 l; ?* K4 u* a- p) A   & ?7 i( B6 P2 T
  在这些短句里,frío,calor 等词都是名词。 汉语里说“很热”,“ 很冷”西语应说“Hace mucho calor.” “Hace mucho frío.” “今天天气怎么样?”应译成:“ Qué tiempo hace hoy  ”     
' v7 @  z: m8 e7 q; V, O1 |  另外,下雨,阴天等不用hace来表达,应该说:Llueve. 下雨。 Está nublado. 阴天。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-13 23:28 , Processed in 0.297894 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表