西班牙语天气的表达法 汉语里说“天气好”，西语应说：“hace buen tiempo.”(要有动词)， 天冷，天热等等往往用hacer这个动词来表示。 ) j$ z% z% b4 i9 Y7 M) n: M
例如： 7 S+ {: J0 _* L Q) p: n0 E$ z6 Z Hace frío.天冷 Hace calor.天热 ; I D+ M) x. C
Hace sol. 晴天 Hace viento.刮风 % A( ~9 u, L1 m, h6 c
6 n: }0 v+ s" {& m, _+ O
在这些短句里，frío,calor 等词都是名词。 汉语里说“很热”，“ 很冷”西语应说“Hace mucho calor.” “Hace mucho frío.” “今天天气怎么样？”应译成：“ Qué tiempo hace hoy ” ) m5 H# N) d) v! D, H
另外，下雨，阴天等不用hace来表达，应该说：Llueve. 下雨。 Está nublado. 阴天。
发表于 2012-8-17 11:33:50
