西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读37

会计考友

Capítulo 36  
Para que algo pueda contraerse,  
primero ha tenido que extenderse.  
# V% _2 I/ }$ }2 i; F3 hPara que algo pueda debilitarse,  
primero ha tenido que fortalecerse.  
Para que algo pueda eliminarse,  
! b- q4 R% i2 }" F# I" dprimero ha tenido que constituirse.  
) ]- R3 t, s! T5 k" bPara que algo pueda quitarse,  
3 g$ ]6 F& W/ M: q( Eprimero ha tenido que darse.  
A esto se llama la iluminación invisible.  
) @( C+ [7 l! k% N! n0 xLo blando vence a lo duro,  
0 p: y/ s8 O  m" N/ mlo débil vence a lo fuerte.  
+ t! K% I7 Y7 Q, NAsí como los peces no abandonan las profundidades,  
, e" Q0 G  J4 e: s3 Plas mejores armas del reino no deben mostrarse.
翻译
将欲歙之，必固张之；
* `; D9 f1 v" D将欲弱之，必固强之；
* t7 d0 `/ i8 N' ?$ ?' J将欲去之，必固兴之；
! `$ I/ ?4 R8 J, s7 z将欲夺之，必固予之。
0 Z' B* D1 G5 Z& V是谓微明：柔之胜刚，弱之胜强。
3 k6 d1 t5 g7 e3 C- H7 _" f鱼不可脱于渊，邦之利器，不可以示人。