西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读59

会计考友

　　Capítulo 59
; \( j+ ?# u8 L' k: n1 ?: K8 w: `* ]　　Para gobernar al pueblo
7 t6 j) J/ Y! ]; s6 F" Z　　y actuar de acuerdo con lo natural,
/ P. _4 e" d% d" D6 ~　　nada mejor que la sobriedad.
　　Solamente por la sobriedad
　　se puede retornar pronto.
　　Retornar pronto significa
5 G0 H* A' S2 @. f! [9 l) i6 _, D" q7 z　　acumular la Virtud en gran medida.
　　Acumular la Virtud en gran medida
　　es que todo puede ser sometido.
　　Poder someter todo
　　es no poder conocer sus límites.
% w) N+ h0 f: `3 W　　No poder conocer sus límites
2 T  G& |' h4 H& c　　es poder gobernar el país.
+ b; f8 D- d+ K) W8 n2 N　　Poseer la madre del gobierno del país
1 [3 J, o0 p0 U* `　　es poder perdurar.
　　A esto se llama echar raíces profundas
　　y cimentar sobre base sólida.
　　Es el Tao de la longevidad
; n8 T3 S" @. |* I% T9 i+ P& D　　y de la visión duradera.
; q% `7 l+ x# s, v$ h& w4 G　　翻译
　　治人事天，莫若啬。
　　夫唯啬，是谓早服；
2 w+ t9 N* }- \$ u6 j* _0 l3 |- _　　早服谓之重积德；
　　重积德则无不克，无不克则莫知其极；
# X* F- e$ A0 f4 p　　莫知其极，可以有国；
9 f4 E7 c3 J, D* X/ G6 W' U/ D　　有国之母，可以长久。
　　是谓深根固柢，长生久视之道。