西班牙语阅读：《道德经》中西对照阅读55

会计考友

　　Capítulo 55
　　Quien recibe en sí mismo la profunda Virtud,
8 C+ R9 s6 o! V　　es como un ni?o recién nacido.
# J. R+ m9 j! ~- _　　Los insectos venenosos no le pican,
　　los animales salvajes no le atacan,
; h% W/ s  v9 Z　　las aves rapaces no le apresan.
( \( }; A. u2 i' b& a　　Sus huesos son suaves y sus músculos delicados,
　　pero agarra firmemente.
; K: D" A- W" t* a) a% C　　Nada sabe aún de la unión de los sexos,
* `6 V) N5 n# K; D* A　　pero posee absoluta potencialidad,
　　esto es el grado sumo de fortaleza vital.
6 O  u6 K' n. g- \; X3 o　　Puede gritar durante todo el día,
　　pero no enronquece,
　　esto es el grado sumo de armonía interna.
' ?* C: k: b. t& U' ]　　Conocer la armonía interna es eternidad,
: a& ]$ B' T1 Z. }0 i. A* i　　conocer la eternidad es iluminación.
9 ^7 @3 z, I6 p% q5 K# t6 D6 y- _　　Forzar la vida hasta el extremo, es nefasto.
　　Usar la mente para controlar la energía vital es agresividad.
　　Las cosas al llegar a la madurez, comienzan a decaer.
$ b, b! O/ O0 _5 J1 B8 b0 v5 f4 s　　Llegar a un extremo es contrario al Tao,
7 U3 w. q! w7 r5 \& D　　y lo contrario al Tao pronto desaparece.
4 L, w; {6 F6 W9 Y. }% D　　翻译
' A6 w3 r& E7 Z8 }: z　　含德之厚，比于赤子。
　　蜂虿虺蛇不螫，猛兽不据，攫鸟不搏。骨弱筋柔而握固。
# N! Z, q0 J) |4 ~　　未知牝牡之合而全作，精之至也。
( z. \2 P9 W* i- _　　终日号而不嗄，和之至也。
　　知和曰常，知常曰明。
　　益生曰祥。心使气曰强。
9 ?4 v5 f& P4 p% W　　物壮则老，谓之不道，不道早已