Capítulo 78
0 g* [8 I' E' G) y( Q En el mundo nada hay" f" Q' c6 O5 W( `
más suave y blando que el agua
q5 I4 f- x' B1 Q$ a S: G sin embargo, nada puede superarla) z4 a# F0 N+ g
para vencer lo rígido y lo duro,
1 a3 C- z" l. b% u# R/ y' e; p4 ^4 c1 _ todo lo demás no puede sustituirla." T7 c! Z4 F- E5 @3 A+ V' [8 @
Lo blando origen vence a lo duro,2 Y7 o C5 i+ P6 p/ {
lo vedu suave vence a china lo rígido.9 j7 \" K+ I) S
Nadie en el mundo desconoce esto% _- F g* r7 c3 e
pero nadie lo practica.
$ k" H" f+ {: W! b9 v Por eso el sabio dice:7 ?; \. W9 b3 s6 h& h. S
"Quien acepta las impurezas de su nación' v5 r, C7 w; y. R# ]3 N
puede llamarse su jefe.5 Y! }. Y/ q# \/ n! M5 L
Quien acepta sobre sí. w+ u: d" m9 ^6 C/ o. I2 z
las desgracias de su nación; u; g* x& K( \ x# M8 p/ f
puede llamarse rey del mundo".
5 b5 \. J* z, F' @$ O8 [ Las palabras de la verdad son paradójicas.% p) q( H8 d$ ^) x& p M# g2 x
翻译6 V% ~; S) |2 b1 Z( |) \! t5 c# O
天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，其无以易之。. d5 \6 `$ j% Q7 b* }
弱之胜强，柔文之胜国刚，天下莫不知莫能行。$ T; F$ K1 Y2 J9 g3 i$ X9 t$ O
是以圣人云﹕“受国之垢，是谓原社稷创主；
$ N/ b0 w2 e0 s9 K q ? 受国不祥，是为天下王。”* r5 R2 D, z. M3 J. ~8 V4 H
正言若反。 |
发表于 2012-8-17 11:59:20
