西班牙语基础(18)

会计考友

　　Leccion 18
　　?Que pasa, Elena? ?Por que tanta prisa?
! Z( {8 p* B# M3 b& R) t3 \/ Q　　怎么了，发生什么事，Elena？你为什么走得匆匆忙忙？
　　Nada. Soy asi, siempre camino de prisa. Ahora voy al hospital a ver a Olga. ?No me acompanas, Rodolfo?
1 R5 [$ x0 p' B) B8 n' c　　没什么，我一贯如此。现在我要去医院看望Olga。Rodolfo，你陪我一起去吗？
9 I, q9 Z2 }4 q: `# p　　Lo siento mucho; no puedo, porque tengo mucho que hacer. Pero, ... tienes que
, S3 e2 K) }' R+ j# a5 }/ K1 h　　llevarle algo para leer.
　　对不起，我不能去。因为还有很多事情要做。但是，你带点什么阅读的东西去？
" M8 n8 V9 m+ I  H$ ?　　?No ves? Aqui le llevo nuos textos.
　　你没看见吗？我带了点课本。
- o: P7 \6 G/ N. T8 d& X1 k: {2 X　　?Textos para una enferma! !Que idea! Hay que llevarle algunas revistas o novelas.
　　给病人带去课本！真是馊主意！你可以带点杂志和小说去。
2 i- ^: C, C3 I- r, j　　Pero yo no tengo ninguna por el momento.
/ n, x  x3 g# a　　但是我现在一本也没有。
　　Yo puedo prestarle algunas
　　我可以借给你一些。
6 n5 b/ @0 Y: X( R& V　　?Ahora mismo?
　　现在可以借我吗？
　　Si, pero las tengo en mi habitacion. Esperame un momento. Vuelvo ahora mismo.
* v& Q, |8 z$ b2 s8 T' X6 ]; L　　可以，但是它们在我寝室里。你稍等一下，我给你取来。
/ k7 |" o+ J8 B3 B+ U2 ?　　Entonces te acompano.
　　那我陪你去取吧
  ]) }0 l3 ?0 C　　Gracias... Y estas manzanas y peras, ?tambien vas a llevarlas a tu amiga?
　　谢谢。。。这些苹果和梨，你也一同带给你的朋友吗？
　　Si, a ella le gustan las frutas.
! Q' i* L% j6 y* Z  ^' p$ L. v4 o5 ]" ~　　是的，她喜欢这些水果。
　　Ya estamos. Pasa. A ver donde estan esas revistas. Aqui estan. Tomalas. Salud
　　a a Olga de mi parte.
; z( ~4 S1 O2 A' A1 Z/ A　　我们到我的寝室了，请进。让我瞧瞧那些杂志放在哪里了。它们在这儿，你都拿走吧。代我向Olga问好。