西语听说辅导：机场常用语

会计考友

BARAJAS是西班牙马德里的国际机场。机场具有相当大的规模。不过你不用担心，机场的标识很清楚。Llegada Nacional意指“国内到达”，Llegada Internacional指“国内出发”，Salida Internacional指“国际出发”。
1 y; U$ x+ g5 A. z  N
, p# U# F8 ^: u6 ^! O& S8 W  办理登机手续时，注意认清办理台后墙壁上的航空公司标志。如法航登机办理柜台后有很醒目的Air France的字样及其公司图标。然后根据登机卡找到相应的登机口。
+ G( T9 p7 ?) k
. t+ h( \# g; C# u& o% R6 A' i$ ?以下是机场常用语，供大家参考：

●我应该什么时候出发去机场
A qué hora debo salir para ir al aeropuerto?
" _' {, r* r9 M/ Z
5 Q" _8 @" c7 D( Y1 s: b0 x●请问哪里有去机场的大巴？
6 r0 o" u$ s) zPerdón, dónde hay autobuses para el aeropuerto?
+ ]- Q  |) E+ n. _. m9 E* j& a
●怎么到那里？
Cómo va allá?

3 h; S% @0 C3 h; p●我去机场。
Voy al aeropuerto.
2 o8 u" ~% j& y4 k7 P, ?) ]
●请你停在国际出发口。
Dejeme en la salida intercional, por favor.

! ?2 u  j+ q) ?3 j1 R●请您稍微快一些，我怕赶不上飞机。
3 ]5 G8 ?2 Z' n0 s- j/ h& R* LMás rápido, por favor. Temo perder el avión.

) M  B% D% z8 P: u●我想改一下航班。
! x1 _2 }+ t! D$ NQuiero cambiar mi billete para otro vuelo.

●有晚上的航班吗？
Hay un vuelo nocturno?
  f$ @4 Y3 e" g
●应该提前两个小时托运行李。
Hay que presentarse dos horas antes para facturar el equipaje.
( q! c" G' y( R, S. M1 y
$ s5 R; o. \7 }  l. ]  [" c. `●在哪里办理登机手续？   
   Dónde se registran para abordar?

●在哪里托运行李？
   Dónde están las ventanillas para facturar los equipajes?
6 C. m# R1 _# T3 P
●有小推车吗？
) @& l3 d5 U. o7 O) w' @   Hay carritos?
4 K8 P& [0 M& o, A9 _' X9 q: s4 D
●请出示您的护照。
   Su pasaporte, por favor.
7 V2 T. t7 ~! \/ M5 f# O% n( f
●请把您的行李放到这里。
8 b! o  H; K% h4 {! T" \    Pase su equipaje aquí.
( [9 Z+ r/ Y5 ~5 g2 H$ J
●每个人可以托运二十五公斤的行李。
  Cada persona tiene derecho a facturar el equipaje de 25 kilos.

& W! ~. H( E' n1 ]1 {2 }* F●对不起，这些行李也需要托运。
, M0 @. H7 q, h& G+ t   Perdón, este equipaje también se necesita facturar.
4 x: f- {, i+ w# B6 J
●从马德里到巴黎需要多长时间？
   Cuánto tiempo se necesita de Madrid a París?
+ `# Q8 T, N9 R. B6 ~
●转机时等很长时间吗？
7 l: L  H) P, q7 G& f: J6 [3 F3 @Hay que esperar mucho tiempo al hacer la escala?
- L3 L' }4 V7 E9 H# R
●请您把口袋内的东西放在这个盘子里。
+ m3 N6 _; H# l5 k, Q3 t8 b+ H  Ponga cosas en los bolsillos en este plato, por favor.
" M- M  _5 m# B3 Z. O$ m
8 b$ c5 Q6 _* d/ F$ V. f8 C●请乘坐大巴到F门下。
Tome el autobus y baje la puerta F.

" S5 g$ `8 h$ q+ {) ?# H, R3 x# X●请你到32号登机口。
A la puerta de embarque número 32.