2012年西班牙语词汇辅导：遇到的问题 什么时候y换成e？

会计考友

　　什么时候"y"该转换成"e"？
　　西班牙语里的"y"字，什么时候该转换成"e"呢？以下几个规则提供给大家参考。
　　1) 当"y"后加上"i"或"hi"开头的字，则"y"需转换成"e"。
$ L2 T% K3 h/ K3 Y3 F; _　　y ＋"i"开头的字：Juana e Ignacio.
　　y ＋"hi"开头的字：Padre e hijo.
' a/ d/ S7 X% S9 W. S% {　　2) 但是，若"y"出现在一个疑问句或感叹句的句首，则"y"不用转换成"e"。
　　例如：
& K- }5 u0 m  e! l- n% [' M　　?Y Inés también vendrá a cenar?
　　?Y Ignacio también comprometido!
　　3) 另外还有两个容易出错的小地方要注意！当"y"后加上"y"或"hie"开头的字，则"y"也不做任何转变。
% {! e( m; h9 W: G' a　　y ＋"y"开头的字：Sólo él y yo.
2 j; w6 a4 ?8 B  [0 Q/ s　　y ＋"hie"开头的字：Acero y hierro.
　　小心使用吧，其实只是习惯问题。