意大利语小故事

会计考友

　　Invito della Follia“荒唐”的邀请
　　La Follia decise di invitare i
　　suoi amici a prendere un caffé da lei.
　　“荒唐”决定邀请她的朋友们去她那儿喝咖啡。
　　Dopo il caffé, la Follia
2 m9 U8 K' }( B- M　　propose: "Si gioca a nascondino?".
　　喝完咖啡，“荒唐”提议：“我们玩捉迷藏的游戏吧！”
4 ?6 D, E0 J0 g　　"Nascondino? Che cos'è?" - domandò la Curiosità.
* O5 u. N% o8 e% X8 j/ M　　“捉迷藏？是什么呀？” “好奇”问。
6 {: B8 V2 k9 [( J8 S( i) j" H! e9 j　　"Nascondino è un gioco. Io conto fino a cento e voi vi nascondete.
　　“捉迷藏是一个游戏。我数到100，你们藏起来。
" Z& G5 U# z6 @2 ]" i　　Quando avrò terminato di contare, cercherò e il primo che troverò sarà il prossimo a contare".
　　当我数完数我就开始找，第一个被找到的将是下一个数数的。“
　　Accettarono tutti ad eccezione della Paura e della Pigrizia.
! A9 j- [( s6 Z0 N. f) W　　所有的人都接受了，除了“害怕”和“懒惰”。
" {9 b7 k, @. Q% |8 M% [% D/ z　　"1,2,3. - la Follia cominciò a contare.
　　“1，2，3.” “荒唐”开始数数。
- y# Z9 [4 s, t1 ?% p! l3 @! t　　La Fretta si nascose per prima, dove le capitò.
# a& m# H6 N( A( I! e　　“急忙”第一个在偶然的地方躲起来。
　　La Timidezza, timida come sempre, si nascose in un gruppo d'alberi.
　　“害羞”一直这么害羞，躲在一堆树里。
　　La Gioia corse in mezzo al giardino.
2 x% p8 n; }' N  D, Q6 j　　“高兴”跑进了花园。
6 }' q# {# @. C+ u1 m; R; k　　La Tristezza cominciò a piangere, perché non trovava un angolo adatto per nascondersi.
& ?; w) i" q$ j7 M7 b. {; z　　“悲伤”开始哭泣，因为他找不到合适自己躲藏的角落。
9 h  t8 }& m* J. {: C　　L' Invidia si unì al Trionfo e si nascose accanto a lui dietro un sasso.
　　“嫉妒”加入“凯旋”，躲在岩石后面“凯旋”的身边。
　　La Follia continuava a contare mentre i suoi amici si nascondevano.
, [5 s3 j3 @) G/ O　　“荒唐”继续数数，她的朋友们躲藏着。
　　La Disperazione era disperata vedendo che la Follia era gia a novantanove.
　　“绝望”看着“荒唐”已经数到99，绝望了。
　　"CENTO! - gridò la Follia - Comincerò a cercare."
　　“100！”，“荒唐”嚷嚷着，“我开始找了。”
　　La prima ad essere trovata fu la Curiosità, poiché non aveva potuto impedirsi di uscire per vedere chi sarebbe stato il primo ad essere scoperto.
9 y/ q+ ]( c' T( p　　第一个被找到的是“好奇”，因为他无法克制自己出来看看谁将是第一个被发现的。
　　Guardando da una parte, la Follia vide il Dubbio sopra un recinto che non sapeva da quale lato si sarebbe meglio nascosto.
　　往一边看着，“荒唐”看到“疑问”在围栏上不知道藏在哪一边更好。
　　E così di seguito scoprì la Gioia, la Tristezza, la Timidezza.
3 {9 v+ G" A* O1 J, u　　就这样她发现了“高兴”、“悲伤”、“害羞”。
　　Quando tutti erano riuniti, la Curiosità domandò:
　　"Dov'è l'Amore?".
+ b; ?5 j4 \1 B　　当大家都聚集起来的时候，“好奇”问：“ ”爱情“ 在哪里？”
6 E" c$ u1 @1 `) b' r. X　　Nessuno l'aveva visto.
　　没有人看到他。
5 o) K; W6 t8 r6 o　　La Follia cominciò a cercarlo.
: M* u) {/ [" u/ u5 _6 W　　“荒唐”开始找他。
* O( s  V0 H7 l9 }　　Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce.
; X: ]3 S. O# J% P: t/ R　　Ma non trovò l'Amore.
  c2 L( H4 n- I( ^1 p; u6 t1 K　　她在山顶、河里的岩石下找。
( j$ s6 q- t1 P# ]* \　　但她没有找到“爱情”。
# S; C# E2 T: k$ O7 l: F　　Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò cercare tra i rami, allorché ad un tratto sentì un grido.
) G9 l3 M5 ?( c5 v& X% a, v　　在所有的地方找着，“荒唐”看到一把剃刀，她取了一块木头，开始在树支间寻找，于是她听到一声喊叫。
+ }+ E! X0 C0 F( g- w+ y$ y　　Era l'Amore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.
  y( c5 Y5 ?1 ]1 ^3 p　　是“爱情”在喊叫，因为一个刺刺穿了他的一个眼睛。
, i" `/ o6 D# u- N. A2 Q" Q　　La Follia non sapeva che cosa fare.
　　“荒唐”不知道怎么办。
% B$ ^! }$ p! O7 H% N* x　　Si scusò, implorò l'Amore per avere il suo perdono e arrivò
8 d4 n: B; _1 H5 c/ Z8 i- ]　　fino a promettergli di seguirlo per sempre.
) ]$ a- d" Q; e! r9 k# [　　她道了歉，恳求“爱情”的原谅，甚至许诺一直跟随他。
$ y; i4 p( E5 d9 X  a. f3 x　　L'Amore accettò le scuse.
* w. L* ~1 q# r! S　　“爱情”接受了道歉。
1 Q) x- u1 U4 T0 w　　Oggi, l' Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.
  Z! B. N7 L6 h　　今天，“爱情”是盲目的，“荒唐”跟随着他。