《木偶奇遇记》正文04

会计考友

　　4. La storia di Pinocchio col Grillo-parlante, dove si vede come i ragazzi cattivi hanno a noia di sentirsi correggere da chi ne sa più di loro.
　　Il Grillo-parlante
　　Vi dirò dunque, ragazzi, che mentre il povero Geppetto era condotto senza sua colpa in prigione, quel monello di Pinocchio, rimasto libero dalle grinfie del carabiniere, se la dava a gambe già attraverso ai campi, per far più presto a tornarsene a casa; e nella gran furia del correre saltava greppi altissimi, siepi di pruni e fossi pieni d'acqua, tale e quale come avrebbe potuto fare un capretto o un leprottino inseguito dai cacciatori.
) R2 R) |3 f1 A% D6 L8 H　　Giunto dinanzi a casa, trovò l'uscio di strada socchiuso. Lo spinse, entrò dentro, e appena ebbe messo tanto di paletto, si gettò a sedere per terra, lasciando andare un gran sospirone di contentezza.
　　Ma quella contentezza durò poco, perché sentì nella stanza qualcuno che fece:
　　"Crì-crì-crì!"
9 N, m# {/ m; N  }3 _　　"Chi è che mi chiama?" disse Pinocchio tutto impaurito.
　　"Sono io!"
& n) d8 y$ Q8 R- Y. o2 \4 v　　Pinocchio si voltò e vide un grosso Grillo che saliva lentamente su su per il muro.
　　"Dimmi, Grillo: e tu chi sei?"
　　"Io sono il Grillo-parlante, ed abito in questa stanza da più di cent'anni."
　　"Oggi però questa stanza è mia, disse il burattino, e se vuoi farmi un vero piacere, vattene subito, senza nemmeno voltarti indietro."
/ o- H* Y# m$ m3 j% h0 w6 p3 E# K　　"Io non me ne anderò di qui, rispose il Grillo, se prima non ti avrò detto una gran verità."
　　"Dimmela e spìcciati."
　　"Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna! Non avranno mai bene in questo mondo; e prima o poi dovranno pentirsene amaramente."
　　"Canta pure, Grillo mio, come ti pare e piace: ma io so che domani, all'alba, voglio andarmene di qui, perché se rimango qui, avverrà a me quel che avviene a tutti gli altri ragazzi, vale a dire mi manderanno a scuola e per amore o per forza mi toccherà studiare; e io, a dirtela in confidenza, di studiare non ne ho punto voglia e mi diverto più a correre dietro alle farfalle e a salire su per gli alberi a prendere gli uccellini di nido."
/ @& L% p# p* A$ I3 c) w. z0 V　　"Povero grullerello! Ma non sai che, facendo così, diventerai da grande un bellissimo somaro e che tutti si piglieranno gioco di te?"
: z( b/ N6 c. F! a; L+ s　　"Chétati, Grillaccio del mal'augurio!" gridò Pinocchio.
　　Ma il Grillo, che era paziente e filosofo, invece di aversi a male di questa impertinenza, continuò con lo stesso tono di voce:
　　"E se non ti garba di andare a scuola, perché non impari almeno un mestiere, tanto da guadagnarti onestamente un pezzo di pane?"
　　"Vuoi che te lo dica?" replicò Pinocchio, che cominciava a perdere la pazienza. "Fra tutti i mestieri del mondo non ce n'è che uno solo, che veramente mi vada a genio."
　　"E questo mestiere sarebbe?..."
  J, o/ c" |  g/ j! u: F　　"Quello di mangiare, bere, dormire, divertirmi e fare dalla mattina alla sera la vita del vagabondo."
　　"Per tua regola, disse il Grillo-parlante con la sua solita calma, tutti quelli che fanno codesto mestiere finiscono sempre allo spedale o in prigione."
　　"Bada, Grillaccio del mal'augurio!... se mi monta la bizza, guai a te!"
　　"Povero Pinocchio! Mi fai proprio compassione!..."
　　"Perché ti faccio compassione?"
8 t; p3 k! |( D! o" E　　"Perché sei un burattino e, quel che è peggio, perché hai la testa di legno."
+ ^: x! u! k( T$ @! D8 i　　A queste ultime parole, Pinocchio saltò su tutt'infuriato e preso sul banco un martello di legno lo scagliò contro il Grillo-parlante.
7 j( S# A1 ?% V/ G- G0 n/ Z* H  i3 P　　Forse non credeva nemmeno di colpirlo: ma disgraziatamente lo colse per l'appunto nel capo, tanto che il povero Grillo ebbe appena il fiato di fare crì-crì-crì, e poi rimase lì stecchito e appiccicato alla parete.