a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 69|回复: 0

[意语阅读] 意大利语阅读资料:Felicità幸福

[复制链接]
发表于 2012-8-17 13:38:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  La giovanezza cupida di pesi/ J2 _1 c8 h% Y5 i
  porge spontanea al carico le spalle.2 j+ }, W. N  r7 k
  Non regge.Piange di malinconia.2 Z+ I8 L+ J- @! U- Z- }: N
  年青时代踌躇满志
, \% A; [! a* u8 K  本能地肩负重任,0 H+ f. t: n2 g& X! |, p2 ?# ~
  却难以胜任。7 l" O! m4 z5 \7 B0 f0 l
  黯然泪下。
3 U4 e, b. B. D, K; u: }  Vagabondaggio,evasione,poesia,9 o; b' n, ^! p) d9 W. z- ]
  cari prodigi sul tardi!Sul tardi: ]( T+ T2 M5 _* ~- _" w, Q3 I
  l'aria si affina ed i passi si fanno
4 m, M" i" W8 F  ?! w  leggeri." W# O" D" V5 X8 C$ L
  oggi è meglio di ieri,
7 s  C1 z3 h3 v. w1 k# L  se non è ancora la felicità.& v9 ?8 B* W1 a) t3 X, r0 H6 F8 f
  游荡,逃遁,幻想,$ U3 J7 r: S4 M. h( f& a% Y
  难得的才华显露的晚了!% z  r8 B0 }0 n' }1 D
  较晚成熟的人+ S$ t. i  a. v+ P! W/ Y$ Y9 g$ g
  思想完美,步履轻盈。
$ Q" c" |$ }- A. `- h% m3 y9 i: _  如今虽然谈不上幸福,7 E" d5 s! W2 p0 S0 b
  但比之昔日要美好的多了。- ^6 \4 @: J. K, Y) U) l; K
  Assumeremo un giorno la bontà
! S$ `' o+ I) o  G( N  del suo volto,vedremo alcuno sciogliere
6 h$ }+ a" t: e% i2 X0 L( a, F  come un fumo il suo inutile dolore.
- t. i/ k7 z2 y/ T; C8 }  有朝一日
! z) M) Z9 [7 Z3 R6 S+ [  我们将看到他那豁朗的脸庞,
& V+ j" R% m) E% e2 ^$ `' B  无谓的痛楚( c! b" M/ W$ F/ c
  将象烟云一样消融。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-8 00:05 , Processed in 0.187396 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表