意大利谚语40句汇总

会计考友

　　A carne di lupo, zanne di cane.
, T- H2 Q8 ^9 D: a/ M% J　　一物降一物，卤水点豆腐。
　　A chi Dio vuol bene, manda delle pene.
　　天欲福人，先以微祸警之。
5 {( j% O, l. q% I) V　　A chi a fortuna, il bue gli fa un vitello.
( k9 E# {1 H$ t; D5 m% S" m　　时来天地皆同力，运去英雄不自由。
　　A gloria non si va senza fatica.
　　光荣的道路不是鲜花铺成的。
& S3 C/ E% K( O& N' @* N; U　　A goccia a goccia s'incava la pietra.
0 H5 d( w0 v/ F% J) z' S　　滴水穿石。
　　A lungo andar la paglia pesa.
　　远路无轻担。
　　Belle parole e cattivi fatti.
8 z3 f8 x8 z) {! ~# }& W& e! L　　说人先说己。
　　Buon principio fa buon fine.
% }; N1 G2 \1 J1 f% {　　善始者善终。
　　Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.
' Q+ j, M/ M, E% {: s' H/ X　　人有失手，马有失蹄。
4 G8 [$ |' J5 V: n7 P3 y" h8 P　　Chi va piano va sano e lontano.
　　欲速则不达。
　　Chi si contenta gode.
　　知足常乐。
　　Del senno di poi son piene le fosse.
　　谁都能做事后诸葛亮。
, l* [. [% ^# h/ B5 A6 w　　gallina vecchia fa buon brodo.
0 I1 r) H! d' s# S2 a) ^　　姜还是老的辣。
$ A. V" z+ I& F　　Meglio tardi che mai.
　　迟到总比不到好。
　　Non si finisce mai di imparare.
3 d8 Y+ k; y& [0 U　　学无止境。
　　Roma non fu fatta in un giorno.
　　罗马不是一天建成的。（冰冻三尺非一日之寒）
　　Ride bene chi ride ultimo.
　　笑到最后，才笑得最好。
) v2 ~7 U6 I% f" G8 X" t　　Tale il padre, tale il figlio.
& g7 y) G/ A3 {  Q# B　　虎父无犬子。
# V: J+ I% U- {: }9 D' w, s　　Tra moglie e marito non mettere il dito.
, @9 v& R  x7 `& Q7 M　　夫妻之间的事,千万别插手。
　　Tutto e permesso in guerra ed in amore.
' f* o' J2 V- ]3 q# L　　爱情和战争是不择手段的。
　　Tutte le strade portano a Roma.
  R; ~* `3 V8 v5 u! R　　条条大路通罗马。
　　Vivi e lascia vivere.
　　自己活也让别人活(指只关心自己,也不要求别人什么,与别人和睦相处
　　E' meglio vedere una volta che sentire cento volte.
　　百闻不如一见。
　　Salvare capra e cavoli.
　　两全其美。
$ r  h0 T( g* P4 e　　Andare a gonfie vele.
/ D1 M, M9 U3 K6 i! }9 I* U　　一帆风顺
/ D2 l0 q6 L  V" {  h# C9 K* C　　ttere il ferro finche e caldo.
　　趁热打铁
　　Il tempo e denaro.
　　时间就是金钱
5 B- ^* c% d  d- n　　Meglio tardi che mai.
1 F( m2 o8 r4 N　　晚做总比不做好
　　Ogni inizio è difficile.
　　万事开头难。
　　Paese che vai, usanza che trovi!
　　入乡随俗。
　　Volere è potere.
　　心想事成。
　　Errare è umano.
6 H" X6 Z6 t, I, |( K　　人都会犯错误。
　　Se sono rose fioriranno.
　　是玫瑰总会开花。
　　Chi si contenta gode.
　　知足常乐。
　　Chi cerca trova.
2 N1 y9 b2 x2 ?5 f/ i+ X; @　　有志者事竟成。
5 _0 |- M" o6 ]9 |　　A caval donato non si guarda in bocca.
; v4 u( s( k$ ~6 ?! `/ m) _　　受赠之物，勿论短长。
5 ?: c. d9 y# j7 J) F) k4 i# ?8 B  U　　Buon tempo e mal tempo non dura tutto il tempo.
　　好事坏事，都不长久。
　　Chi non semina non raccoglie.
. R9 s# p7 X' A* k, c! F( V　　不播种就没有收获。
% d  T' Q5 {: r3 D4 l) S& M　　Meglio tardi che mai.
. @' M1 J2 z; q- b) O7 t) ^　　迟到总比不来好。
' }) ]( ], Y1 ^3 x2 X7 W8 b　　L''''abito non fa il monaco.
　　不可以貌取人。
　　Il lupo perde il pelo ma non il vizio.
1 a* D' F7 S5 c& I( Z4 X2 F　　狼可以掉毛，却改不了本性（狗改不了吃屎）