意大利语对话资料：时间安排

会计考友

寻问时间安排游客:
) J/ k/ g2 P" Z, B
' f6 y: p3 J. d& VQuesto è l'ufficio turistico, vero?
这是旅游咨讯处，对吧?
Lucia:
# A$ f: m, }: ~. q& P4 cCerto.
是的
) G7 H+ J! K# E  P6 n8 n6 X游客:
Buongiorno.
早上好
7 S( q0 u) a) B, a5 }: H! XLucia:
Buongiorno.
3 W( r% P4 g# V; i$ W早上好
游客:
Quando siete aperti?
你们什么时候开门?
  x3 I2 e- V: C; d, L' h; nLucia:
Siamo aperti tutto il giorno. Non chiudiamo a mezzogiorno.
) `4 ?4 q8 s5 f( h( Z. w! e我们全天开门. 我们中午不关门.
游客:
A che ora aprite?
& v% g5 l( b- C1 V1 x  I7 W8 u你们几点开门
1 A, F! _+ w* W' d0 gLucia:
Apriamo alle ore nove e chiudiamo alle diciannove.
# p1 c& D) N" O( ^我们早上九点开门，晚上叩愎孛?
游客:
, f1 z+ J* k+ x) R' Q3 C$ vE siete aperti dalle nove alle diciannove anche di domenica? 你们周日也是从九点开到七点吗?
Lucia:
, U+ }% |% W, e* L6 g6 E0 uNo, la domenica siamo aperti solo dalle nove alle tredici.
不，周日我们从九点开到一点。
游客:
Ho capito.
4 S; s% Y" c7 S我明白了
Rita:
Vuoi venire domani?
0 S  q4 i+ Z7 w( F9 F: e+ W. L你要明天来吗？
, y( z' L  L6 ]1 R, l* K/ B游客:
. I. Z1 n0 h. p4 K5 w% XSì, volentieri. Dove ci incontriamo?
我想来，我们在哪里见面？
7 P" S6 ^" K5 f- [( P7 hRita:
Direttamente al Barion - è un club in centro, sul lungomare ... dietro il Teatro Margherita.
; i2 ^$ X9 s1 s- |就在Barion那里 - 它是中心的俱乐部，在海边 ... 在Teatro Margherita的后面.
采访者:
E quando? Verso che ora? Alle due?
什么时候？大约几点？二点吗？
- p) I* Q/ g0 }' M. X3 V6 V( Q  y7 BRita:
No, prima delle due. Verso l'una e mezzo.
不，二点以前，大约一点半。
' Y3 ~* }5 e/ d4 P! D采访者:
D'accordo. Ci vediamo domani allora.
% G8 y' V2 `1 r3 a% w好的，明天见。
$ W7 o0 s/ P$ tRita:
2 Z( b4 w8 m* y% p  F( y# d% SVa bene. Ciao
7 `5 R* H4 g# w& q# m$ _% n好，再见
$ l( v3 f4 R3 [采访者:
) V6 }$ l, K. a/ M' sCiao .
再见
) v8 g. ]. j9 j+ B1 o: j3 Z# d采访者:
, B) V/ v1 o1 aPronto?
你好
Alberto:
+ H% t& ?: _' j" P$ CCiao Anna, sono Alberto.
0 i/ ?% d: R0 M+ b你好 Anna，这是 Alberto
采访者:
; {: j- I/ F' ]# z( }' _9 X/ E5 Q' ICiao Alberto.
你好 Alberto
3 r, i. u, g& H! p: \  _Alberto:
  i/ s! e  T3 l" h+ Y0 ]) l# oTi chiamo velocemente per confermare la partenza il tre maggio.
我叫你快点确认我们五月三日出发的事。
% i6 V. M- E# I9 U# i' Y, I采访者:
3 `3 j4 v4 R; k# U( [: Y2 NMeno male. E dove ci incontriamo?
我的上帝呀，我们在哪里见面？
Alberto:
1 _, v9 _/ c; ~6 _& t2 }Davanti al Teatro dell'Opera di Lecce.
* O7 H3 k1 F/ [/ K& c  A; g! M6 n2 g在Lecce剧场前面
采访者:
) l2 A1 W9 ^* _) {0 |Davanti al Teatro dell'Opera di Lecce. A che ora?
$ ]" G( T* ~, E3 j; `在Lecce剧场前面，几点？
Alberto:
. M6 I" f4 C4 {% u; G/ D- FVerso le dodici.
12点左右
采访者:
5 D' |: }+ y: j* C$ U2 A( p# TA mezzogiorno davanti al Teatro dell'Opera di Lecce. Ci rivediamo il tre. Ciao.
中午在Lecce剧场前面，三号见，再见
. \" L4 U2 j' r& G: U  p3 u0 ?Alberto:
Ciao.
再见
1 M  \9 ^' U8 a* T5 H4 D. `2 P采访者:
Pronto, chi parla?
你好，谁呀？
+ _& [  v3 e% p% Z9 }- DPeppe:
5 Z4 P" L7 _6 H) h4 ~- h; bCiao Anna, sono Peppe. Come stai?
你好 Anna，我是 Peppe。你好吗？
3 d* b2 P' I" v6 s' y采访者:
) ^4 u. j& q% @, p, o0 {5 ZCiao Peppe. Mah! ... Insomma ... non c'è male. E tu?
你好 Peppe. 你知道 ... 还不赖，你哪？
Peppe:
' a/ K" D: g1 c0 T* N( m9 B/ ?5 ~! U5 QIo sto benissimo e anche Lucia. Quando vieni allora? Noi siamo comunque sempre qui.
% Z9 W9 r3 h! m+ {! B7 H我很好， Lucia也好。你什么时候来？反正我们都在。
采访者:
Posso venire verso il venti aprile.
( q4 o# r( {' m7 n: x" ]! h我可以四月二十日左右来。
! {6 G: a: T. C, ~Peppe:
& Z4 M# o- d/ g7 f% I- |8 }+ EIl venti aprile ... ma certo. Ti veniamo a prendere alla stazione di Rionero.
四月二十日左右来 ... 当然，我们会到Rionero火车站接你
采访者:
D'accordo. Ci vediamo il venti sera allora.
5 v- K& w; `. C& ]3 K  D好的，20日晚上见
Peppe:
OK. A presto. Ciao
好，回见，再见